„Umiłowani, piszę do was już ten drugi list; w nich pobudzam wasz zdrowy rozsądek i pamięć,”

Biblia Tysiąclecia: 2 List św. Piotra 3,1

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 41,20

Clementine Vulgate

qu, devoratis et consumptis prioribus,
Księga Rodzaju 41,20

Biblia Brzeska

Potym ty krowy chude i szpetne pożarły ony pierwsze siedm krów tłustych.
1 Księga Mojżeszowa 41,20

Biblia Gdańska (1632)

I pożarły krowy chude i szpetne siedem krów pierwszych tłustych.
1 Mojżeszowa 41,20

Biblia Gdańska (1881)

I pożarły krowy chude i szpetne siedem krów pierwszych tłustych.
1 Mojżeszowa 41,20

Biblia Tysiąclecia

Krowy chude i brzydkie pożarły owych siedem krów pierwszych, tłustych.
Księga Rodzaju 41,20

Biblia Warszawska

I pożarły krowy chude i szpetne siedem pierwszych krów tłustych.
I Księga Mojżeszowa 41,20

Biblia Jakuba Wujka

Które zjadszy i strawiwszy pierwsze,
Księga Rodzaju 41,20

Nowa Biblia Gdańska

Zaś chude, liche krowy pożarły siedem pierwszych, zdrowych krów.
I Księga Mojżesza 41,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I chude i szpetne krowy pożarły siedem pierwszych tłustych krów.
Księga Rodzaju 41,20

American Standard Version

and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:
Księga Rodzaju 41,20

King James Version

And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
Księga Rodzaju 41,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And the lean and the bad kine eat up the first seven fat kine,
Księga Rodzaju 41,20

World English Bible

The lean and ill-favored cattle ate up the first seven fat cattle,
Księga Rodzaju 41,20

Westminster Leningrad Codex

וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרֹות הָרַקֹּות וְהָרָעֹות אֵת שֶׁבַע הַפָּרֹות הָרִאשֹׁנֹות הַבְּרִיאֹת׃
1 Księga Mojżeszowa 41,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić