„Abowiem: Nie będziesz cudzołożył, Nie będziesz zabijał, Nie będziesz kradł, Nie będziesz mówił świadectwa fałszywego, Nie będziesz pożądał, i jeśli które jest insze przykazanie, w tym słowie się zamyka: Będziesz miłował bliźniego twego jako siebie samego.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Rzymian 13,9

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Rodzaju 31,51

Clementine Vulgate

Dixitque rursus ad Jacob : En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te,
Księga Rodzaju 31,51

Biblia Brzeska

Nadto Laban rzekł do Jakuba: Oto ta kupa kamienia i znak, którym postawił miedzy mną i miedzy tobą.
1 Księga Mojżeszowa 31,51

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł nad to Laban do Jakóba: Oto, ta kupa kamieni, i oto, znak ten, którym postanowił między mną i między tobą.
1 Mojżeszowa 31,51

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł nad to Laban do Jakóba: Oto, ta kupa kamieni, i oto, znak ten, którym postanowił między mną i między tobą.
1 Mojżeszowa 31,51

Biblia Tysiąclecia

I rzekł jeszcze Laban do Jakuba: Ten oto pagórek z kamieni i ta stela, które ustawiłem jako świadectwo [zgody] między mną a tobą,
Księga Rodzaju 31,51

Biblia Warszawska

Rzekł jeszcze Laban do Jakuba: Ten oto kopiec i ten pomnik, który postawiłem między mną a tobą,
I Księga Mojżeszowa 31,51

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł zasię do Jakoba: Oto kupa ta i kamień, którym postawił między mną a tobą,
Księga Rodzaju 31,51

Nowa Biblia Gdańska

Nadto Laban powiedział do Jakóba: Oto ten kopiec, oto pomnik, który postawiłem pomiędzy mną - a tobą.
I Księga Mojżesza 31,51

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Laban mówił dalej do Jakuba: Oto ten stos kamieni i oto ten pomnik, który postawiłem między mną a tobą.
Księga Rodzaju 31,51

American Standard Version

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee.
Księga Rodzaju 31,51

King James Version

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;
Księga Rodzaju 31,51

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Laban saith to Jacob, `Lo, this heap, and lo, the standing pillar which I have cast between me and thee;
Księga Rodzaju 31,51

World English Bible

Laban said to Jacob, "See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.
Księga Rodzaju 31,51

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר לָבָן לְיַעֲקֹב הִנֵּה ׀ הַגַּל הַזֶּה וְהִנֵּה הַמַצֵּבָה אֲשֶׁר יָרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ׃
1 Księga Mojżeszowa 31,51
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić