Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Kapłańska 14,20
Clementine Vulgate
et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur.Księga Kapłańska 14,20
Biblia Brzeska
I ofiarować będzie na ołtarzu kapłan zapaloną ofiarę i ofiarę śniedną modląc się za niem, a będzie oczyścion.3 Księga Mojżeszowa 14,20
Biblia Gdańska (1632)
I ofiarować będzie kapłan ofiarę całopalenia, i ofiarę śniedną na ołtarzu; tak oczyści go kapłan, i czystym będzie.3 Mojżeszowa 14,20
Biblia Gdańska (1881)
I ofiarować będzie kapłan ofiarę całopalenia, i ofiarę śniedną na ołtarzu; tak oczyści go kapłan, i czystym będzie.3 Mojżeszowa 14,20
Biblia Tysiąclecia
Kapłan podniesie na ołtarz ofiarę całopalną i ofiarę pokarmową. Kapłan dokona za niego przebłagania, i będzie oczyszczony.Księga Kapłańska 14,20
Biblia Warszawska
I złoży kapłan na ołtarzu ofiarę całopalną i ofiarę z pokarmów. Kapłan dokona za niego przebłagania i będzie czysty.III Księga Mojżeszowa 14,20
Biblia Jakuba Wujka
i włoży je na ołtarz z mokremi ofiarami swemi, i człowiek porządnie oczyściony będzie.Księga Kapłańska 14,20
Nowa Biblia Gdańska
I kapłan złoży całopalenie oraz ofiarę z pokarmów na ofiarnicy. Tak kapłan go rozgrzeszy i będzie czystym.III Księga Mojżesza 14,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan złoży na ołtarzu ofiarę całopalną i ofiarę pokarmową. Tak kapłan dokona za niego przebłagania i będzie on czysty.Księga Kapłańska 14,20
American Standard Version
and the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.Księga Kapłańska 14,20
King James Version
And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.Księga Kapłańska 14,20
Young's Literal Translation
and the priest hath caused the burnt-offering to ascend, also the present, on the altar, and the priest hath made atonement for him, and he hath been clean.Księga Kapłańska 14,20
World English Bible
and the priest shall offer the burnt offering and the meal-offering on the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.Księga Kapłańska 14,20
Westminster Leningrad Codex
וְהֶעֱלָה הַכֹּהֵן אֶת־הָעֹלָה וְאֶת־הַמִּנְחָה הַמִּזְבֵּחָה וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן וְטָהֵר׃ ס3 Księga Mojżeszowa 14,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?