Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Ezechiela 16,60
Clementine Vulgate
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescenti tu, et suscitabo tibi pactum sempiternum.Księga Ezechiela 16,60
Biblia Brzeska
A wszakoż rozpomnię na umowę moję, którąm czynił z tobą czasu młodości twojej, a postanowię z tobą wieczne przymierze.Księga Ezechiela 16,60
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże wspomnę na przymierze moje z tobą, uczynione za dni młodości twojej, i stwierdzę z tobą przymierze wieczne.Ezechyjel 16,60
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże wspomnę na przymierze moje z tobą, uczynione za dni młodości twojej, i stwierdzę z tobą przymierze wieczne.Ezechyjel 16,60
Biblia Tysiąclecia
Ja jednak wspomnę na przymierze, które z tobą zawarłem za dni twojej młodości, i ustanowię z tobą przymierze wieczne.Księga Ezechiela 16,60
Biblia Warszawska
Lecz wspomnę o moim przymierzu z tobą w dniach twojej młodości i odnowię z tobą przymierze wieczne.Księga Ezechiela 16,60
Biblia Jakuba Wujka
i wspomnię ja na przymierze moje z tobą we dni młodości twojej, i wzbudzęć przymierze wieczne.Księga Ezechiela 16,60
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy wspomnę na Moje Przymierze z tobą, zawarte za dni twojej młodości, oraz ustanowię z tobą Wieczne Przymierze.Księga Ezechiela 16,60
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja jednak wspomnę na swoje przymierze z tobą zawarte za dni twojej młodości i ustanowię z tobą wieczne przymierze.Księga Ezechiela 16,60
American Standard Version
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.Księga Ezechiela 16,60
King James Version
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.Księga Ezechiela 16,60
Young's Literal Translation
And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.Księga Ezechiela 16,60
World English Bible
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.Księga Ezechiela 16,60
Westminster Leningrad Codex
וְזָכַרְתִּי אֲנִי אֶת־בְּרִיתִי אֹותָךְ בִּימֵי נְעוּרָיִךְ וַהֲקִמֹותִי לָךְ בְּרִית עֹולָם׃Księga Ezechiela 16,60
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?