„Rano wstaniemy do winnic; oglądamy, jeźli kwitnie winna macica, jeźli się zawiązują gronka, kwitnąli jabłka granatowe; tam ci oświadczę miłości moje.”

Biblia Gdańska (1881): Pieśń Salomona 7,12

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Kronik 4,21

Clementine Vulgate

et florentia qudam, et lucernas, et forcipes aureos : omnia de auro mundissimo facta sunt.
2 Księga Kronik 4,21

Biblia Brzeska

K temu kwiaty, lampy i nożyczki złote, co wszytko było ze złota szczyrego.
2 Księga Kronik 4,21

Biblia Gdańska (1632)

I kwiaty, i lampy, i nożyczki złote, które złoto było wyborne;
2 Kronik 4,21

Biblia Gdańska (1881)

I kwiaty, i lampy, i nożyczki złote, które złoto było wyborne;
2 Kronik 4,21

Biblia Tysiąclecia

Ponadto kwiaty, lampy i szczypce ze złota, i to z najlepszego złota.
2 Księga Kronik 4,21

Biblia Warszawska

Również kwiaty i lampy, i szczypce ze złota, i to ze złota najwyższej próby;
II Księga Kronik 4,21

Biblia Jakuba Wujka

I kwiaty niejakie, i lampy, i nożyczki złote: wszytko ze złota szczerego jest sprawiono.
2 Księga Kronik 4,21

Nowa Biblia Gdańska

Nadto kwiaty, lampy, złote szczypce, których złoto było wyborne;
2 Kronik 4,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ponadto kwiaty, lampy i szczypce ze złota, i to z wybornego złota;
II Księga Kronik 4,21

American Standard Version

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;
2 Księga Kronik 4,21

King James Version

And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
2 Księga Kronik 4,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold -- it [is] the perfection of gold;
2 Księga Kronik 4,21

World English Bible

and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;
2 Księga Kronik 4,21

Westminster Leningrad Codex

וְהַפֶּרַח וְהַנֵּרֹות וְהַמֶּלְקַחַיִם זָהָב הוּא מִכְלֹות זָהָב׃
2 Księga Kronik 4,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić