„Gdy co Bogu poślubisz, nie omieszkiwaj tego oddać, boć mu się głupi nie podobają; cokolwiek poślubisz, oddaj.”

Biblia Gdańska (1881): Kaznodziei Salomona 5,3

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 2 Księga Kronik 4,20

Clementine Vulgate

candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum juxta ritum ex auro purissimo :
2 Księga Kronik 4,20

Biblia Brzeska

Także lichtarze z ich lampami z szczyrego złota, ku świeceniu przed miejscem modlitwy jako był zwyczaj.
2 Księga Kronik 4,20

Biblia Gdańska (1632)

Także świeczniki, i lampy ich z szczerego złota, aby je rozświecano według obyczaju przed świątnicą;
2 Kronik 4,20

Biblia Gdańska (1881)

Także świeczniki, i lampy ich z szczerego złota, aby je rozświecano według obyczaju przed świątnicą;
2 Kronik 4,20

Biblia Tysiąclecia

świeczniki i ich lampy ze szczerego złota, by je zgodnie z przepisem zapalano przed sanktuarium.
2 Księga Kronik 4,20

Biblia Warszawska

I świeczniki, i ich lampy z czystego złota do zapalania ich, zgodnie z przepisem, przed miejscem najświętszym,
II Księga Kronik 4,20

Biblia Jakuba Wujka

lichtarze też z lampami ich, aby świeciły przed wyrocznicą według obyczaju, z szczerego złota.
2 Księga Kronik 4,20

Nowa Biblia Gdańska

Także świeczniki oraz ich szczerozłote lampy, aby je rozświecano według ustawy przed Miejscem Najświętszym;
2 Kronik 4,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także świeczniki i ich lampy ze szczerego złota, aby je rozpalano według zwyczaju przed Miejscem Najświętszym;
II Księga Kronik 4,20

American Standard Version

and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;
2 Księga Kronik 4,20

King James Version

Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
2 Księga Kronik 4,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the candlesticks, and their lamps, for their burning according to the ordinance, before the oracle, of gold refined;
2 Księga Kronik 4,20

World English Bible

and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;
2 Księga Kronik 4,20

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַמְּנֹרֹות וְנֵרֹתֵיהֶם לְבַעֲרָם כַּמִּשְׁפָּט לִפְנֵי הַדְּבִיר זָהָב סָגוּר׃
2 Księga Kronik 4,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić