Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 List do Tymoteusza 3,1
Clementine Vulgate
Fidelis sermo : si quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat.1 List do Tymoteusza 3,1
Biblia Brzeska
Wiernać jest ta mowa, jesli kto urzędu biskupiego żąda, zacnej sprawy żąda.1 List św. Pawła do Tymoteusza 3,1
Biblia Gdańska (1632)
Wierna jest ta mowa: Jeźli kto biskupstwa żąda, dobrej pracy żąda.1 Tymoteusza 3,1
Biblia Gdańska (1881)
Wierna jest ta mowa: Jeźli kto biskupstwa żąda, dobrej pracy żąda.1 Tymoteusza 3,1
Biblia Tysiąclecia
Nauka ta zasługuje na wiarę. Jeśli ktoś dąży do biskupstwa, pożąda dobrego zadania.1 List do Tymoteusza 3,1
Biblia Warszawska
Prawdziwa to mowa: Kto o biskupstwo się ubiega, pięknej pracy pragnie.1 List św. Pawła do Tymoteusza 3,1
Biblia Jakuba Wujka
Wierna mowa: Jeśli kto biskupstwa pożąda, dobrego dzieła pożąda.1 List do Tymoteusza 3,1
Nowa Biblia Gdańska
Prawdziwe to słowo: Jeśli ktoś pragnie doglądania - pragnie pięknej pracy.Pierwszy list do Tymoteusza 3,1
Biblia Przekład Toruński
Godne zaufania jest to słowo: Jeśli ktoś pragnie biskupstwa, pragnie dobrego dzieła.1 List do Tymoteusza 3,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiarygodne to słowa: Jeśli ktoś pragnie biskupstwa, pragnie dobrej pracy.I List do Tymoteusza 3,1
American Standard Version
Faithful is the saying, If a man seeketh the office of a bishop, he desireth a good work.1 List do Tymoteusza 3,1
King James Version
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.1 List do Tymoteusza 3,1
Textus Receptus NT
πιστος ο λογος ει τις επισκοπης ορεγεται καλου εργου επιθυμει1 List do Tymoteusza 3,1
Young's Literal Translation
Stedfast [is] the word: If any one the oversight doth long for, a right work he desireth;1 List do Tymoteusza 3,1
World English Bible
This is a faithful saying: if a man seeks the office of an overseer, he desires a good work.1 List do Tymoteusza 3,1
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Tobiasza
- Księga Judyty
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Mądrości
- Mądrość Syracha
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Barucha
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- 1 Księga Machabejska
- 2 Księga Machabejska
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Apokalipsa Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?