„K temu naczynia domu Bożego złote i śrebrne, które był pobrał Nabuchodonozor z kościoła jerozolimskiego i wniósł je był do kościoła babilońskiego, król Cyrus wyniózszy z kościoła babilońskiego, podał je Sesbazarowi, którego był książęciem uczynił.”

Biblia Brzeska: Księga Ezdrasza 5,14

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 List do Tesaloniczan 5,20

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Clementine Vulgate

Prophetias nolite spernere.
1 List do Tesaloniczan 5,20

Biblia Brzeska

Proroctwa nie wzgardzajcie.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,20

Biblia Gdańska (1632)

Proroctw nie lekceważcie.
1 Tesalonicensów 5,20

Biblia Gdańska (1881)

Proroctw nie lekceważcie.
1 Tesalonicensów 5,20

Biblia Tysiąclecia

proroctwa nie lekceważcie!
1 List do Tesaloniczan 5,20

Biblia Warszawska

Proroctw nie lekceważcie.
1 List św. Pawła do Tesaloniczan 5,20

Biblia Jakuba Wujka

Proroctw nie lekceważcie.
1 List do Tesaloniczan 5,20

Nowa Biblia Gdańska

Proroctw nie lekceważcie;
Pierwszy list do Tesaloniczan 5,20

Biblia Przekład Toruński

Proroctw nie lekceważcie.
1 List do Tesaloniczan 5,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Proroctw nie lekceważcie.
I List do Tesaloniczan 5,20

American Standard Version

despise not prophesyings;
1 List do Tesaloniczan 5,20

King James Version

Despise not prophesyings.
1 List do Tesaloniczan 5,20

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

προφητειας μη εξουθενειτε
1 List do Tesaloniczan 5,20

Young's Literal Translation

prophesyings despise not;
1 List do Tesaloniczan 5,20

World English Bible

Don't despise prophesies.
1 List do Tesaloniczan 5,20

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić