„Potem szedł przez pustynię i obszedł ziemię edomską i ziemię moabską, i doszedł od wschodu do ziemi moabskiej, i rozłożyli się obozem z tamtej strony Arnonu, a nie doszli do granic Moabu, gdyż Arnon jest granicą Moabu.”

Biblia Warszawska: Księga Sędziów 11,18

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 List do Koryntian 15,22

Clementine Vulgate

Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur.
1 List do Koryntian 15,22

Biblia Brzeska

Abowiem jako przez Adama wszyscy umierają, tak i w Krystusie wszyscy ożywieni będą.
1 List św. Pawła do Koryntian 15,22

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem jako w Adamie wszyscy umierają, tak i w Chrystusie wszyscy ożywieni będą.
1 Koryntów 15,22

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem jako w Adamie wszyscy umierają, tak i w Chrystusie wszyscy ożywieni będą.
1 Koryntów 15,22

Biblia Tysiąclecia

I jak w Adamie wszyscy umierają, tak też w Chrystusie wszyscy będą ożywieni,
1 List do Koryntian 15,22

Biblia Warszawska

Albowiem jak w Adamie wszyscy umierają, tak też w Chrystusie wszyscy zostaną ożywieni.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,22

Biblia Jakuba Wujka

A jako w Adamie wszyscy umierają, tak i w Chrystusie wszyscy ożywieni będą.
1 List do Koryntian 15,22

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż jak w Adamie wszyscy umierają, tak też w Chrystusie wszyscy będą przywróceni do życia.
Pierwszy list do Koryntian 15,22

Biblia Przekład Toruński

Tak jak w Adamie wszyscy umierają, tak i w Chrystusie wszyscy zostaną ożywieni.
1 List do Koryntian 15,22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak bowiem w Adamie wszyscy umierają, tak też w Chrystusie wszyscy zostaną ożywieni.
I List do Koryntian 15,22

American Standard Version

For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.
1 List do Koryntian 15,22

King James Version

For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
1 List do Koryntian 15,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ωσπερ γαρ εν τω αδαμ παντες αποθνησκουσιν ουτως και εν τω χριστω παντες ζωοποιηθησονται
1 List do Koryntian 15,22

Young's Literal Translation

for even as in Adam all die, so also in the Christ all shall be made alive,
1 List do Koryntian 15,22

World English Bible

For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
1 List do Koryntian 15,22

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić