„Z pokolenia Aserowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Neftalimowego dwanaście tysięcy popieczętowanych; z pokolenia Manasesowego dwanaście tysięcy popieczętowanych;”

Biblia Gdańska (1881): Objawienie Jana 7,6

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 List do Koryntian 15,21

Clementine Vulgate

quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum.
1 List do Koryntian 15,21

Biblia Brzeska

Bo gdyż przez człowieka śmierć przyszła, też i przez człowieka powstanie z martwych.
1 List św. Pawła do Koryntian 15,21

Biblia Gdańska (1632)

Bo ponieważ przez człowieka śmierć, przez człowieka też powstanie umarłych.
1 Koryntów 15,21

Biblia Gdańska (1881)

Bo ponieważ przez człowieka śmierć, przez człowieka też powstanie umarłych.
1 Koryntów 15,21

Biblia Tysiąclecia

Ponieważ bowiem przez człowieka [przyszła] śmierć, przez człowieka też [dokona się] zmartwychwstanie.
1 List do Koryntian 15,21

Biblia Warszawska

Skoro bowiem przyszła przez człowieka śmierć, przez człowieka też przyszło zmartwychwstanie.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,21

Biblia Jakuba Wujka

ponieważ przez człowieka śmierć i przez człowieka powstanie umarłych.
1 List do Koryntian 15,21

Nowa Biblia Gdańska

Bo skoro przez człowieka - śmierć, przez Człowieka także powstanie umarłych.
Pierwszy list do Koryntian 15,21

Biblia Przekład Toruński

Skoro bowiem przez człowieka przyszła śmierć, przez człowieka też przyjdzie powstanie z martwych.
1 List do Koryntian 15,21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Skoro bowiem śmierć przyszła przez człowieka, przez człowieka przyszło też zmartwychwstanie umarłych.
I List do Koryntian 15,21

American Standard Version

For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.
1 List do Koryntian 15,21

King James Version

For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
1 List do Koryntian 15,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

επειδη γαρ δι ανθρωπου ο θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων
1 List do Koryntian 15,21

Young's Literal Translation

for since through man [is] the death, also through man [is] a rising again of the dead,
1 List do Koryntian 15,21

World English Bible

For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.
1 List do Koryntian 15,21

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić