Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Kronik 28,7
Clementine Vulgate
Et firmabo regnum ejus usque in ternum, si perseveraverit facere prcepta mea et judicia, sicut et hodie.1 Księga Kronik 28,7
Biblia Brzeska
I umocnię królestwo jego na wieki, będzie li jedno pilen, aby dosyć czynił rozkazaniu memu i sądom moim, jako oto dziś.1 Księga Kronik 28,7
Biblia Gdańska (1632)
I umocnię królestwo jego aż na wieki, będzieli statecznym w pełnieniu przykazań moich i sądów moich, jako i dziś.1 Kronik 28,7
Biblia Gdańska (1881)
I umocnię królestwo jego aż na wieki, będzieli statecznym w pełnieniu przykazań moich i sądów moich, jako i dziś.1 Kronik 28,7
Biblia Tysiąclecia
Królewską jego władzę utwierdzę na wieki, jeśli podobnie jak dzisiaj będzie trwał w pełnieniu moich poleceń i nakazów".1 Księga Kronik 28,7
Biblia Warszawska
I utwierdzę jego królestwo na wieki, o ile wytrwa w spełnianiu moich przykazań i wyroków, jak to jest dzisiaj.I Księga Kronik 28,7
Biblia Jakuba Wujka
I umocnię królestwo jego aż na wieki, jeśli będzie trwał w pełnieniu przykazania mego i sądów moich, tak jako i dziś.1 Księga Kronik 28,7
Nowa Biblia Gdańska
Umocnię jego królestwo aż na wieki i będzie statecznym w pełnieniu Moich przykazań i Moich sądów, jak i tu dzisiaj.1 Kronik 28,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I utwierdzę jego królestwo na wieki, jeśli podobnie jak dzisiaj będzie trwał w wypełnianiu moich przykazań i praw.I Księga Kronik 28,7
American Standard Version
And I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and mine ordinances, as at this day.1 Księga Kronik 28,7
King James Version
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.1 Księga Kronik 28,7
Young's Literal Translation
and I have established his kingdom to the age, if he is strong to do My commands, and My judgments, as at this day.1 Księga Kronik 28,7
World English Bible
I will establish his kingdom forever, if he be constant to do my commandments and my ordinances, as at this day.1 Księga Kronik 28,7
Westminster Leningrad Codex
וַהֲכִינֹותִי אֶת־מַלְכוּתֹו עַד־לְעֹולָם אִם־יֶחֱזַק לַעֲשֹׂות מִצְוֹתַי וּמִשְׁפָּטַי כַּיֹּום הַזֶּה׃1 Księga Kronik 28,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?