„Bowiem nasze obywatelstwo jest w niebiosach, z których także oczekujemy zbawcy, Pana Jezusa Chrystusa.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filipian 3,20

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - 1 Księga Królewska 9,2

Clementine Vulgate

apparuit ei Dominus secundo, sicut apparuerat ei in Gabaon.
1 Księga Królewska 9,2

Biblia Brzeska

Tedy się mu Pan ukazał powtórnie jako i w Gabaon.
1 Księga Królewska 9,2

Biblia Gdańska (1632)

Że się Pan ukazał Salomonowi powtóre, jako mu się ukazał w Gabaon.
1 Królewska 9,2

Biblia Gdańska (1881)

Że się Pan ukazał Salomonowi powtóre, jako mu się ukazał w Gabaon.
1 Królewska 9,2

Biblia Tysiąclecia

Pan ukazał się Salomonowi po raz drugi, odkąd dał się mu widzieć w Gibeonie.
1 Księga Królewska 9,2

Biblia Warszawska

Ukazał się Pan Salomonowi po raz drugi, tak jak mu się ukazał ongiś w Gibeonie.
I Księga Królewska 9,2

Biblia Jakuba Wujka

ukazał mu się PAN po wtóre, jako mu się był ukazał w Gabaon.
1 Księga Królewska 9,2

Nowa Biblia Gdańska

Po raz drugi WIEKUISTY ukazał się Salomonowi, tak jak mu się ukazał w Gibeonie.
1 Księga Królów 9,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN ukazał się Salomonowi po raz drugi, podobnie jak mu się ukazał w Gibeonie.
I Księga Królewska 9,2

American Standard Version

that Jehovah appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
1 Księga Królewska 9,2

King James Version

That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
1 Księga Królewska 9,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

that Jehovah appeareth unto Solomon a second time, as He appeared unto him in Gibeon,
1 Księga Królewska 9,2

World English Bible

that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
1 Księga Królewska 9,2

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־שְׁלֹמֹה שֵׁנִית כַּאֲשֶׁר נִרְאָה אֵלָיו בְּגִבְעֹון׃
1 Księga Królewska 9,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić