Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 15,6
Biblia Brzeska
W domu sprawiedliwego jest skarb wielki; ale w dochodziech złośnikowych jest rozproszenie.Przypowieści Salomona 15,6
Biblia Gdańska (1632)
W domu sprawiedliwego jest dostatek wielki; ale w dochodach niepobożnego zamięszanie.Przypowieści Salomonowych 15,6
Biblia Gdańska (1881)
W domu sprawiedliwego jest dostatek wielki; ale w dochodach niepobożnego zamięszanie.Przypowieści Salomonowych 15,6
Biblia Tysiąclecia
W domu prawego wielki dostatek, a w zyskach grzesznika niepokój.Księga Przysłów 15,6
Biblia Warszawska
W domu sprawiedliwego jest wielki dostatek, lecz dochody bezbożnego marnieją.Przypowieści Salomona 15,6
Biblia Jakuba Wujka
Dom sprawiedliwego moc wielka, a w dochodziech niezbożnego zamieszanie.Księga Przysłów 15,6
Nowa Biblia Gdańska
W domu sprawiedliwego jest wiele zapasów; a w dorobku niegodziwca panuje zamieszanie.Przypowieści spisane przez Salomona 15,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W domu sprawiedliwego jest wielki dostatek, a w dochodach niegodziwego jest zamieszanie.Księga Przysłów 15,6
American Standard Version
In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.Przypowieści 15,6
Clementine Vulgate
Domus justi plurima fortitudo,et in fructibus impii conturbatio.Księga Przysłów 15,6
King James Version
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.Przypowieści 15,6
Young's Literal Translation
[In] the house of the righteous [is] abundant strength, And in the increase of the wicked -- trouble.Przypowieści 15,6
World English Bible
In the house of the righteous is much treasure, But the income of the wicked brings trouble.Przypowieści 15,6
Westminster Leningrad Codex
בֵּית צַדִּיק חֹסֶן רָב וּבִתְבוּאַת רָשָׁע נֶעְכָּרֶת׃Przypowieści Salomona 15,6
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?