Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 15,11
Biblia Brzeska
Niskości i zatracenie są przed Panem; a daleko więcej serca synów ludzkich.Przypowieści Salomona 15,11
Biblia Gdańska (1632)
Piekło i zatracenie są przed Panem; jakoż daleko więcej serca synów ludzkich.Przypowieści Salomonowych 15,11
Biblia Gdańska (1881)
Piekło i zatracenie są przed Panem; jakoż daleko więcej serca synów ludzkich.Przypowieści Salomonowych 15,11
Biblia Tysiąclecia
Szeol i Otchłań są jawne dla Pana, o ileż bardziej serca synów ludzkich.Księga Przysłów 15,11
Biblia Warszawska
Kraina umarłych i Otchłań są otwarte przed Panem, tym bardziej serca synów ludzkich.Przypowieści Salomona 15,11
Biblia Jakuba Wujka
Piekło i zatracenie przed PANEM, jako daleko więcej serca synów człowieczych?Księga Przysłów 15,11
Nowa Biblia Gdańska
Kraina Umarłych i zatracenie są otwarte przed WIEKUISTYM; o ileż bardziej ludzkie serca.Przypowieści spisane przez Salomona 15,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Piekło i zatracenie są przed PANEM; o ileż bardziej serca synów ludzkich.Księga Przysłów 15,11
American Standard Version
Sheol and Abaddon are before Jehovah: How much more then the hearts of the children of men!Przypowieści 15,11
Clementine Vulgate
Infernus et perditio coram Domino ;quanto magis corda filiorum hominum !Księga Przysłów 15,11
King James Version
Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?Przypowieści 15,11
Young's Literal Translation
Sheol and destruction [are] before Jehovah, Surely also the hearts of the sons of men.Przypowieści 15,11
World English Bible
Sheol and Abaddon are before Yahweh -- How much more then the hearts of the children of men!Przypowieści 15,11
Westminster Leningrad Codex
שְׁאֹול וַאֲבַדֹּון נֶגֶד יְהוָה אַף כִּי־לִבֹּות בְּנֵי־אָדָם׃Przypowieści Salomona 15,11
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?