Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 14,23
Biblia Brzeska
W każdej pracy jest obfitość; a tylkoż z słów próżnych przychodzi ubóstwo.Przypowieści Salomona 14,23
Biblia Gdańska (1632)
W każdej pracy bywa pożytek; ale gołe słowo warg tylko do nędzy służy.Przypowieści Salomonowych 14,23
Biblia Gdańska (1881)
W każdej pracy bywa pożytek; ale gołe słowo warg tylko do nędzy służy.Przypowieści Salomonowych 14,23
Biblia Warszawska
Każda mozolna praca przynosi zysk, lecz puste słowa powodują tylko straty.Przypowieści Salomona 14,23
Biblia Jakuba Wujka
Ze wszelkiej roboty będzie dostatek, ale gdzie słów wiele, tam często niedostatek.Księga Przysłów 14,23
Nowa Biblia Gdańska
Po każdym trudzie przyjdzie pożytek, lecz puste słowa prowadzą tylko do niedostatku.Przypowieści spisane przez Salomona 14,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każda praca przynosi pożytek, a puste słowa prowadzą do nędzy.Księga Przysłów 14,23
American Standard Version
In all labor there is profit; But the talk of the lips [tendeth] only to penury.Przypowieści 14,23
Clementine Vulgate
In omni opere erit abundantia ;ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas.Księga Przysłów 14,23
King James Version
In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.Przypowieści 14,23
Young's Literal Translation
In all labour there is advantage, And a thing of the lips [is] only to want.Przypowieści 14,23
World English Bible
In all hard work there is profit, But the talk of the lips leads only to poverty.Przypowieści 14,23
Westminster Leningrad Codex
בְּכָל־עֶצֶב יִהְיֶה מֹותָר וּדְבַרשְׂ־פָתַיִם אַךְ־לְמַחְסֹור׃Przypowieści Salomona 14,23
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?