„A wszystkie dzieła jego potęgi i mocy oraz opis wielkości Mardocheusza, którą wyróżnił go król, czy nie są zapisane w księgach kronik królów Medii i Persji?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Estery 10,2

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Przypowieści Salomona 14,16

Biblia Brzeska

Mądry się lęka i chroni złości; ale szalony gniewa się, a ufa sobie.
Przypowieści Salomona 14,16

Biblia Gdańska (1632)

Mądry się boi, i odstępuje od złego; ale głupi dociera, i śmiałym jest.
Przypowieści Salomonowych 14,16

Biblia Gdańska (1881)

Mądry się boi, i odstępuje od złego; ale głupi dociera, i śmiałym jest.
Przypowieści Salomonowych 14,16

Biblia Tysiąclecia

Mądry się boi, od złego ucieka, a głupi się unosi, czuje się pewnym.
Księga Przysłów 14,16

Biblia Warszawska

Mądry boi się Boga i unika złego, lecz głupiec spoufala się z nim i czuje się bezpieczny.
Przypowieści Salomona 14,16

Biblia Jakuba Wujka

Mądry boi się i odstępuje od złego, głupi przeskakuje a dufa.
Księga Przysłów 14,16

Nowa Biblia Gdańska

Mądry się obawia i stroni od złego; a głupi się unosi i czuje się bezpiecznym.
Przypowieści spisane przez Salomona 14,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mądry boi się i odwraca się od zła, ale głupi w swym szaleństwie jest pewny siebie.
Księga Przysłów 14,16

American Standard Version

A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident.
Przypowieści 14,16

Clementine Vulgate

Sapiens timet, et declinat a malo ;stultus transilit, et confidit.
Księga Przysłów 14,16

King James Version

A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
Przypowieści 14,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The wise is fearing and turning from evil, And a fool is transgressing and is confident.
Przypowieści 14,16

World English Bible

A wise man fears, and shuns evil, But the fool is hotheaded and reckless.
Przypowieści 14,16

Westminster Leningrad Codex

חָכָם יָרֵא וְסָר מֵרָע וּכְסִיל מִתְעַבֵּר וּבֹוטֵחַ׃
Przypowieści Salomona 14,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić