„Przedtem tylko ucho słyszało o tobie; ale teraz oko moje widzi cię.”

Biblia Gdańska (1881): Ijobowa 42,5

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Sędziów 5,27

Biblia Brzeska

Skurczył się u nóg jej, padł a poległ, przed nogami jej skurczywszy się upadł, a tam kędy się skurczył, zabity zdechł.
Księga Sędziów 5,27

Biblia Gdańska (1632)

U nóg jej skurczył się, padł, leżał; u nóg jej skurczył się, padł; kędy się skurczył, tam upadł zabity.
Sędziów 5,27

Biblia Gdańska (1881)

U nóg jej skurczył się, padł, leżał; u nóg jej skurczył się, padł; kędy się skurczył, tam upadł zabity.
Sędziów 5,27

Biblia Tysiąclecia

U nóg się zwalił, upadł zabity. U nóg jej się zwalił i upadł: tam gdzie się zwalił, tam upadł martwy.
Księga Sędziów 5,27

Biblia Warszawska

Do jej nóg osunął się, padł, legł, Do jej nóg osunął się, padł, Gdzie się osunął, tam padł zabity.
Księga Sędziów 5,27

Biblia Jakuba Wujka

Padł jej między nogi, ustał i umarł, walał się przed jej nogami i leżał bez dusze i nędzny.
Księga Sędziów 5,27

Nowa Biblia Gdańska

Przykląkł u jej nóg, padł i legł; u jej nóg przykląkł i legł; tam upadł zabity.
Księga Sędziów 5,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zwinął się u jej nóg, padł, leżał; zwinął się u jej nóg, padł; gdzie się zwinął, tam padł zabity.
Księga Sędziów 5,27

American Standard Version

At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.
Księga Sędziów 5,27

Clementine Vulgate

inter pedes ejus ruit ; defecit, et mortuus est :volvebatur ante pedes ejus,et jacebat exanimis et miserabilis.
Księga Sędziów 5,27

King James Version

At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
Księga Sędziów 5,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Between her feet he bowed -- He fell, he lay down; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell -- destroyed.
Księga Sędziów 5,27

World English Bible

At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.
Księga Sędziów 5,27

Westminster Leningrad Codex

בֵּין רַגְלֶיהָ כָּרַע נָפַל שָׁכָב בֵּין רַגְלֶיהָ כָּרַע נָפָל בַּאֲשֶׁר כָּרַע שָׁם נָפַל שָׁדוּד׃
Księga Sędziów 5,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić