„Gdzież jest jaskinia lwów, i pastwisko lwiąt? gdzie chodził lew, lew, mówię, i lwica, a nie było nikogo, ktoby je przestraszył.”

Biblia Gdańska (1632): Nahum 2,11

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Psalmów 58,4

Biblia Brzeska

Złośnicy wnet skoro z żywota występują, tedy błądzą, a wnet od narodzenia swego powiedają kłamstwo.
Księga Psalmów 58,4

Biblia Gdańska (1632)

Odłączyli się niezbożnicy zaraz od narodzenia; pobłądzili zaraz z żywota matki swej, mówiąc kłamstwo.
Psalmów 58,4

Biblia Gdańska (1881)

Odłączyli się niezbożnicy zaraz od narodzenia; pobłądzili zaraz z żywota matki swej, mówiąc kłamstwo.
Psalmów 58,4

Biblia Tysiąclecia

Od łona matki występni zeszli na bezdroża, od urodzenia zbłądzili głosiciele kłamstwa.
Księga Psalmów 58,4

Biblia Warszawska

Bezbożni są odstępcami już od łona matki, Kłamcy błądzą już od samego urodzenia.
Księga Psalmów 58,4

Biblia Jakuba Wujka

Odłączyli się grzesznicy skoro z żywota, pobłądzili skoro z żywota, mówili kłamstwo.
Księga Psalmów 58,4

Nowa Biblia Gdańska

Odszczepili się złoczyńcy od chwili urodzenia, kłamcy błądzą od łona matki.
Księga Psalmów 58,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ich jad podobny do jadu węża, są jak głucha żmija, która zatyka uszy;
Księga Psalmów 58,4

American Standard Version

Their poison is like the poison of a serpent: [They are] like the deaf adder that stoppeth her ear,
Księga Psalmów 58,4

Clementine Vulgate

Quia ecce ceperunt animam meam ;irruerunt in me fortes.
Księga Psalmów 58,4

King James Version

Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
Księga Psalmów 58,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Their poison [is] as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,
Księga Psalmów 58,4

World English Bible

Their poison is like the poison of a snake; Like a deaf cobra that stops its ear,
Księga Psalmów 58,4

Westminster Leningrad Codex

זֹרוּ רְשָׁעִים מֵרָחֶם תָּעוּ מִבֶּטֶן דֹּבְרֵי כָזָב׃
Księga Psalmów 58,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić