„(Abowiemci żywot objawion jest i widzieliśmy, i świadczemy, i opowiedamy wam on żywot wieczny, który był u Ojca i objawion jest nam).”

Biblia Brzeska: 1 List św. Jana 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 9,20

Biblia Brzeska

Ale im tak uczyniemy: Zachowamy je żywo, iżby na nas nie przyszło rozgniewanie dla przysięgi, którąchmy im przysięgli.
Księga Jozuego 9,20

Biblia Gdańska (1632)

To im uczynimy, a zachowamy je żywo, iżby nie przyszło na nas rozgniewanie dla przysięgi, którąśmy im przysięgli.
Jozuego 9,20

Biblia Gdańska (1881)

To im uczynimy, a zachowamy je żywo, iżby nie przyszło na nas rozgniewanie dla przysięgi, którąśmy im przysięgli.
Jozuego 9,20

Biblia Tysiąclecia

Tak więc chcemy z nimi postąpić: musimy darować im życie, aby nie spadł na nas gniew z powodu przysięgi, którąśmy im złożyli.
Księga Jozuego 9,20

Biblia Warszawska

Lecz to im uczynimy, skoro pozostawimy ich przy życiu, aby nie spadł na nas gniew z powodu złożonej im przysięgi.
Księga Jozuego 9,20

Biblia Jakuba Wujka

Ale to im uczynimy: Niech zachowani będą, aby żyli, by się na nas gniew PANSKI nie wzruszył, jeślibyśmy krzywoprzysięgli,
Księga Jozuego 9,20

Nowa Biblia Gdańska

To im możemy uczynić: Musimy darować im życie, aby z powodu przysięgi, którą im złożyliśmy, nie spadł na nas gniew.
Księga Jezusa, syna Nuna 9,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak więc postąpimy z nimi: zachowamy ich przy życiu, żeby nie spadł na nas gniew z powodu przysięgi, którą im złożyliśmy.
Księga Jozuego 9,20

American Standard Version

This we will do to them, and let them live; lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
Księga Jozuego 9,20

Clementine Vulgate

Sed hoc faciemus eis : reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus :
Księga Jozuego 9,20

King James Version

This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
Księga Jozuego 9,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

this we do to them, and have kept them alive, and wrath is not upon us, because of the oath which we have sworn to them.`
Księga Jozuego 9,20

World English Bible

This we will do to them, and let them live; lest wrath be on us, because of the oath which we swore to them.
Księga Jozuego 9,20

Westminster Leningrad Codex

זֹאת נַעֲשֶׂה לָהֶם וְהַחֲיֵה אֹותָם וְלֹא־יִהְיֶה עָלֵינוּ קֶצֶף עַל־הַשְּׁבוּעָה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְנוּ לָהֶם׃
Księga Jozuego 9,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić