„Albowiem powiadam przez łaskę, która mi jest dana, każdemu, co jest między wami, aby więcej o sobie nie rozumiał, niżeli potrzeba rozumieć; ale żeby o sobie rozumiał skromnie, tak jako komu Bóg udzielił miarę wiary.”

Biblia Gdańska (1632): Rzymian 12,3

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 9,14

Biblia Brzeska

A tak Izraelczycy wzięły onej żywności ich, nie pytając się rady Pańskiej.
Księga Jozuego 9,14

Biblia Gdańska (1632)

A tak wzięli oni mężowie Izraelscy z onej żywności ich, a ust się Pańskich nie pytali.
Jozuego 9,14

Biblia Gdańska (1881)

A tak wzięli oni mężowie Izraelscy z onej żywności ich, a ust się Pańskich nie pytali.
Jozuego 9,14

Biblia Tysiąclecia

Mężowie spróbowali ich zapasów podróżnych, lecz wyroczni Pana nie pytali.
Księga Jozuego 9,14

Biblia Warszawska

Wtedy mężowie izraelscy przyjęli nieco z ich żywności na drogę, ale wyroczni Pana nie pytali.
Księga Jozuego 9,14

Biblia Jakuba Wujka

Przyjęli tedy z żywności ich, a ust się PANSKICH nie pytali.
Księga Jozuego 9,14

Nowa Biblia Gdańska

Zatem owi mężowie wzięli trochę z ich zapasów; lecz nie pytali się ust WIEKUISTEGO.
Księga Jezusa, syna Nuna 9,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A mężczyźni Izraela wzięli z ich żywności, lecz nie radzili się PANA.
Księga Jozuego 9,14

American Standard Version

And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.
Księga Jozuego 9,14

Clementine Vulgate

Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt.
Księga Jozuego 9,14

King James Version

And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.
Księga Jozuego 9,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the men take of their provision, and the mouth of Jehovah have not asked;
Księga Jozuego 9,14

World English Bible

The men took of their provision, and didn't ask counsel at the mouth of Yahweh.
Księga Jozuego 9,14

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְחוּ הָאֲנָשִׁים מִצֵּידָם וְאֶת־פִּי יְהוָה לֹא שָׁאָלוּ׃
Księga Jozuego 9,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić