„Biada temu, który buduje miasto ze krwie i temu, który zakłada miasto z nieprawości.”

Biblia Brzeska: Księga Habakuka 2,12

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 8,34

Biblia Brzeska

Potym czytał wszytki słowa zakonu, błogosławieństwa i przeklęctwa, według tego wszytkiego, co jest napisano w księgach zakonu.
Księga Jozuego 8,34

Biblia Gdańska (1632)

A potem czytał wszystkie słowa zakonu, błogosławieństwo, i przeklęstwo, według wszystkiego, co napisano w księgach zakonu.
Jozuego 8,34

Biblia Gdańska (1881)

A potem czytał wszystkie słowa zakonu, błogosławieństwo, i przeklęstwo, według wszystkiego, co napisano w księgach zakonu.
Jozuego 8,34

Biblia Tysiąclecia

Następnie Jozue odczytał wszystkie słowa Prawa, błogosławieństwo i przekleństwo, wszystko dokładnie, jak napisano w księdze Prawa.
Księga Jozuego 8,34

Biblia Warszawska

Potem odczytał wszystkie słowa zakonu, błogosławieństwa i przekleństwa, wszystko tak, jak było napisane w księdze zakonu.
Księga Jozuego 8,34

Biblia Jakuba Wujka

Potym czytał wszytkie słowa błogosławieństwa i przeklęctwa, i wszytko, co napisano w księgach zakonu.
Księga Jozuego 8,34

Nowa Biblia Gdańska

Potem odczytano wszystkie słowa Prawa – błogosławieństwo i przekleństwo; ściśle tak, jak jest napisane w Zwoju Prawa.
Księga Jezusa, syna Nuna 8,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem czytał wszystkie słowa prawa, błogosławieństwa i przekleństwa według wszystkiego, co zostało napisane w księdze Prawa.
Księga Jozuego 8,34

American Standard Version

And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
Księga Jozuego 8,34

Clementine Vulgate

Post hc legit omnia verba benedictionis et maledictionis, et cuncta qu scripta erant in legis volumine.
Księga Jozuego 8,34

King James Version

And afterward he read all the words of the law, the blessings and cursings, according to all that is written in the book of the law.
Księga Jozuego 8,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And afterwards he hath proclaimed all the words of the law, the blessing and the reviling, according to all that is written in the book of the law;
Księga Jozuego 8,34

World English Bible

Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
Księga Jozuego 8,34

Westminster Leningrad Codex

וְאַחֲרֵי־כֵן קָרָא אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה כְּכָל־הַכָּתוּב בְּסֵפֶר הַתֹּורָה׃
Księga Jozuego 8,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić