„Choćby zstąpili aż do piekła, stamtąd wywiedzie je ręka moja, i choćby wstąpili aż do nieba, stamtąd je ściągnę.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Amosa 9,2

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 7,23

Biblia Brzeska

A wziąwszy je z namiotu, przynieśli je do Jozuego i do wszytkich synów Izraelskich, a położyli je przed Panem.
Księga Jozuego 7,23

Biblia Gdańska (1632)

A wziąwszy je z namiotu przynieśli je do Jozuego, i do wszystkich synów Izraelskich, a położyli je przed obliczem Pańskiem.
Jozuego 7,23

Biblia Gdańska (1881)

A wziąwszy je z namiotu przynieśli je do Jozuego, i do wszystkich synów Izraelskich, a położyli je przed obliczem Pańskiem.
Jozuego 7,23

Biblia Tysiąclecia

I zabrali je ze środka namiotu, przynieśli do Jozuego i do wszystkich Izraelitów i złożyli je przed Panem.
Księga Jozuego 7,23

Biblia Warszawska

Zabrali je z namiotu i przynieśli do Jozuego i do wszystkich synów izraelskich, i złożyli je przed Panem.
Księga Jozuego 7,23

Biblia Jakuba Wujka

I wziąwszy z namiotu przynieśli je do Jozuego i do wszytkich synów Izraelowych, i porzucili przed PANEM.
Księga Jozuego 7,23

Nowa Biblia Gdańska

Więc zabrali je z namiotu oraz przynieśli do Jezusa, syna Nuna, oraz do wszystkich synów Israela; po czym złożyli je przed WIEKUISTYM.
Księga Jezusa, syna Nuna 7,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zabrali je z namiotu, przynieśli do Jozuego oraz do wszystkich synów Izraela i położyli je przed PANEM.
Księga Jozuego 7,23

American Standard Version

And they took them from the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel; and they laid them down before Jehovah.
Księga Jozuego 7,23

Clementine Vulgate

Auferentesque de tentorio, tulerunt ea ad Josue, et ad omnes filios Isral, projeceruntque ante Dominum.
Księga Jozuego 7,23

King James Version

And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD.
Księga Jozuego 7,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they take them out of the midst of the tent, and bring them in unto Joshua, and unto all the sons of Israel, and pour them out before Jehovah.
Księga Jozuego 7,23

World English Bible

They took them from the midst of the tent, and brought them to Joshua, and to all the children of Israel; and they laid them down before Yahweh.
Księga Jozuego 7,23

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקָּחוּם מִתֹּוךְ הָאֹהֶל וַיְבִאוּם אֶל־יְהֹושֻׁעַ וְאֶל כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּצִּקֻם לִפְנֵי יְהוָה׃
Księga Jozuego 7,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić