„Starszy, do wybranej pani oraz jej dzieci, których miłuję w prawdzie. I nie tylko ja, ale wszyscy, znający prawdę;”

Nowa Biblia Gdańska: Drugi list spisany przez Jana 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 13,7

Biblia Brzeska

A przetoż teraz dziel tę ziemię w dziedzictwo dziewięciorgu pokoleniu i połowicy pokolenia Manassesowego.
Księga Jozuego 13,7

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż teraz rozdziel tę ziemię w dziedzictwo, dziewięciorgu pokoleniu, i połowie pokolenia Manasesowego.
Jozuego 13,7

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż teraz rozdziel tę ziemię w dziedzictwo, dziewięciorgu pokoleniu, i połowie pokolenia Manasesowego.
Jozuego 13,7

Biblia Tysiąclecia

Teraz podziel ten kraj jako dziedzictwo między dziewięć pokoleń i pół pokolenia Manassesa: ⟨od Jordanu aż do Wielkiego Morza na zachodzie ty im rozdasz; Wielkie Morze będzie ich granicą⟩.
Księga Jozuego 13,7

Biblia Warszawska

Podziel więc teraz tę ziemię jako dziedzictwo między dziewięć plemion i pół plemienia Manassesa,
Księga Jozuego 13,7

Biblia Jakuba Wujka

A teraz rozdziel ziemię w osiadłość dziewięciorgu pokoleniu i połowicy pokolenia Manasse,
Księga Jozuego 13,7

Nowa Biblia Gdańska

Teraz rozdziel tą ziemię w dziedzictwo dziewięciu pokoleniom i połowie pokolenia Menaszy.
Księga Jezusa, syna Nuna 13,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozdziel więc teraz tę ziemię jako dziedzictwo dziewięciu pokoleniom i połowie pokolenia Manassesa;
Księga Jozuego 13,7

American Standard Version

Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Księga Jozuego 13,7

Clementine Vulgate

Et nunc divide terram in possessionem novem tribubus, et dimidi tribui Manasse,
Księga Jozuego 13,7

King James Version

Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Księga Jozuego 13,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and the half of the tribe of Manasseh,` --
Księga Jozuego 13,7

World English Bible

Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.
Księga Jozuego 13,7

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה חַלֵּק אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת בְּנַחֲלָה לְתִשְׁעַת הַשְּׁבָטִים וַחֲצִי הַשֵּׁבֶט הַמְנַשֶּׁה׃
Księga Jozuego 13,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić