„Gdyż jeśli uniży, ma litość w dobroci swej niezmiernej;”

Biblia Tysiąclecia: Lamentacje Jeremiasza 3,32

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Księga Jozuego 13,15

Biblia Brzeska

A tak oddał Mojżesz pokoleniu synów Ruben dziedzictwo wedle domów ich.
Księga Jozuego 13,15

Biblia Gdańska (1632)

A tak oddał Mojżesz pokoleniu synów Rubenowych dziedzictwo według familii ich.
Jozuego 13,15

Biblia Gdańska (1881)

A tak oddał Mojżesz pokoleniu synów Rubenowych dziedzictwo według familii ich.
Jozuego 13,15

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz dał pokoleniu potomków Rubena część odpowiednio do ich rodów.
Księga Jozuego 13,15

Biblia Warszawska

I dał Mojżesz plemieniu Rubenitów dziedzictwo, według ich rodów.
Księga Jozuego 13,15

Biblia Jakuba Wujka

Dał tedy Mojżesz osiadłość pokoleniu synów Ruben według rodzajów ich.
Księga Jozuego 13,15

Nowa Biblia Gdańska

Mojżesz wyznaczył posiadłości pokoleniu Reubena według różnych ich rodów.
Księga Jezusa, syna Nuna 13,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mojżesz dał więc pokoleniu synów Rubena dziedzictwo według ich rodzin.
Księga Jozuego 13,15

American Standard Version

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben according to their families.
Księga Jozuego 13,15

Clementine Vulgate

Dedit ergo Moyses possessionem tribui filiorum Ruben juxta cognationes suas.
Księga Jozuego 13,15

King James Version

And Moses gave unto the tribe of the children of Reuben inheritance according to their families.
Księga Jozuego 13,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses giveth to the tribe of the sons of Reuben, for their families;
Księga Jozuego 13,15

World English Bible

Moses gave to the tribe of the children of Reuben according to their families.
Księga Jozuego 13,15

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתֵּן מֹשֶׁה לְמַטֵּה בְנֵי־רְאוּבֵן לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
Księga Jozuego 13,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić