„A WIEKUISTY widział, że to poszedł zobaczyć. Bóg też zawołał do niego spośród cierniska, mówiąc: Mojżeszu, Mojżeszu! Więc odpowiedział: Oto jestem.”

Nowa Biblia Gdańska: II Księga Mojżesza 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Marka 11,6

Biblia Brzeska

Ale oni powiedzieli tak, jako im rozkazał Jezus. I puścili je.
Ewangelia św. Marka 11,6

Biblia Gdańska (1632)

A oni im rzekli, jako im był rozkazał Jezus. I puścili je.
Marka 11,6

Biblia Gdańska (1881)

A oni im rzekli, jako im był rozkazał Jezus. I puścili je.
Marka 11,6

Biblia Tysiąclecia

Oni zaś odpowiedzieli im tak, jak Jezus polecił. I pozwolili im.
Ewangelia wg św. Marka 11,6

Biblia Warszawska

A oni odpowiedzieli, jak im rozkazał Jezus; i tamci pozwolili im odejść.
Ewangelia św. Marka 11,6

Biblia Jakuba Wujka

Którzy im rzekli, jako im był rozkazał Jezus, i puścili im.
Ewangelia wg św. Marka 11,6

Nowa Biblia Gdańska

Zaś oni im powiedzieli jak polecił Jezus. Zatem pozwolili im odejść.
Dobra Nowina spisana przez Marka 11,6

Biblia Przekład Toruński

A oni im powiedzieli tak, jak im rozkazał Jezus. I pozwolili im.
Ewangelia Marka 11,6

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A oni odpowiedzieli im tak, jak im nakazał Jezus. I puścili ich.
Ewangelia Marka 11,6

American Standard Version

And they said unto them even as Jesus had said: and they let them go.
Ewangelia Marka 11,6

Clementine Vulgate

Qui dixerunt eis sicut prceperat illis Jesus, et dimiserunt eis.
Ewangelia Marka 11,6

King James Version

And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.
Ewangelia Marka 11,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτους
Ewangelia Marka 11,6

Young's Literal Translation

and they said to them as Jesus commanded, and they suffered them.
Ewangelia Marka 11,6

World English Bible

They said to them just as Jesus had said, and they let them go.
Ewangelia Marka 11,6

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić