„Jeśli żyjemy w Duchu, w Duchu też postępujmy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Galacjan 5,25

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Marka 11,24

Biblia Brzeska

A przetoż wam powiedam: Oczkolwiek modląc się prosicie, wierzcie, że weźmiecie, a stanie się wam.
Ewangelia św. Marka 11,24

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż powiadam wam: O cokolwiekbyście, modląc się, prosili, wierzcie, że weźmiecie, a stanie się wam.
Marka 11,24

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż powiadam wam: O cokolwiekbyście, modląc się, prosili, wierzcie, że weźmiecie, a stanie się wam.
Marka 11,24

Biblia Tysiąclecia

Dlatego powiadam wam: Wszystko, o co w modlitwie prosicie, stanie się wam, tylko wierzcie, że otrzymacie.
Ewangelia wg św. Marka 11,24

Biblia Warszawska

Dlatego powiadam wam: Wszystko, o cokolwiek byście się modlili i prosili, tylko wierzcie, że otrzymacie, a spełni się wam.
Ewangelia św. Marka 11,24

Biblia Jakuba Wujka

Przetoż wam powiadam, wszytko, o cokolwiek modląc się prosicie, wierzcie, że otrzymacie, a zstanie się wam.
Ewangelia wg św. Marka 11,24

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego mówię wam: We wszystko o cokolwiek, modląc się, prosicie - wierzcie, że otrzymaliście; a wam się zdarzy.
Dobra Nowina spisana przez Marka 11,24

Biblia Przekład Toruński

Dlatego mówię wam: Wszystko o cokolwiek modląc się, prosicie, wierzcie, że otrzymujecie, a stanie się wam.
Ewangelia Marka 11,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego mówię wam: O cokolwiek prosicie w modlitwie, wierzcie, że otrzymacie, a stanie się wam.
Ewangelia Marka 11,24

American Standard Version

Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them.
Ewangelia Marka 11,24

Clementine Vulgate

Propterea dico vobis, omnia qucumque orantes petitis, credite quia accipietis, et evenient vobis.
Ewangelia Marka 11,24

King James Version

Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
Ewangelia Marka 11,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

δια τουτο λεγω υμιν παντα οσα αν προσευχομενοι αιτεισθε πιστευετε οτι λαμβανετε και εσται υμιν
Ewangelia Marka 11,24

Young's Literal Translation

Because of this I say to you, all whatever -- praying -- ye do ask, believe that ye receive, and it shall be to you.
Ewangelia Marka 11,24

World English Bible

Therefore I tell you, all things whatever you pray and ask for, believe that you receive them, and you shall have them.
Ewangelia Marka 11,24

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić