„Starcy, aby byli trzeźwi, wstydliwi, roztropni, zdrowi w wierze, w miłości, w cierpliwości.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Tytusa 2,2

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Marka 10,37

Biblia Brzeska

A oni mu powiedzieli: Daj nam to, abychmy siedzieli jeden po prawej, a drugi po lewej twej stronie w chwale twojej.
Ewangelia św. Marka 10,37

Biblia Gdańska (1632)

A oni mu rzekli: Daj nam, abyśmy jeden na prawicy twojej a drugi na lewicy twojej siedzieli w chwale twojej.
Marka 10,37

Biblia Gdańska (1881)

A oni mu rzekli: Daj nam, abyśmy jeden na prawicy twojej a drugi na lewicy twojej siedzieli w chwale twojej.
Marka 10,37

Biblia Tysiąclecia

Rzekli Mu: Daj nam, żebyśmy w Twojej chwale siedzieli jeden po prawej, drugi po lewej Twojej stronie.
Ewangelia wg św. Marka 10,37

Biblia Warszawska

A oni mu rzekli: Spraw nam to, abyśmy siedzieli w chwale twojej, jeden po prawicy twojej, a drugi po lewicy.
Ewangelia św. Marka 10,37

Biblia Jakuba Wujka

I rzekli: Daj nam, abychmy siedzieli jeden po prawicy twej, a drugi po lewicy twej w chwale twojej.
Ewangelia wg św. Marka 10,37

Nowa Biblia Gdańska

A oni mu powiedzieli: Wyznacz nam, abyśmy usiedli w twojej chwale - jeden z twej prawej, a drugi z twej lewej strony.
Dobra Nowina spisana przez Marka 10,37

Biblia Przekład Toruński

A oni powiedzieli Mu: Daj nam, abyśmy siedzieli w chwale Twojej jeden po Twojej prawej stronie, a drugi po Twojej lewej stronie.
Ewangelia Marka 10,37

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpowiedzieli mu: Spraw, abyśmy siedzieli jeden po twojej prawej, a drugi po lewej stronie w twojej chwale.
Ewangelia Marka 10,37

American Standard Version

And they said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and one on [thy] left hand, in thy glory.
Ewangelia Marka 10,37

Clementine Vulgate

Et dixerunt : Da nobis ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua.
Ewangelia Marka 10,37

King James Version

They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
Ewangelia Marka 10,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

οι δε ειπον αυτω δος ημιν ινα εις εκ δεξιων σου και εις εξ ευωνυμων σου καθισωμεν εν τη δοξη σου
Ewangelia Marka 10,37

Young's Literal Translation

and they said to him, `Grant to us that, one on thy right hand and one on thy left, we may sit in thy glory;`
Ewangelia Marka 10,37

World English Bible

They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory."
Ewangelia Marka 10,37

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić