Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Jana 12,31
Biblia Brzeska
Terazci jest sąd świata tego. Terazci książę tego świata precz wyrzucone będzie.Ewangelia św. Jana 12,31
Biblia Gdańska (1632)
Teraz jest sąd świata tego, teraz książę świata tego precz wyrzucony będzie.Jana 12,31
Biblia Gdańska (1881)
Teraz jest sąd świata tego, teraz książę świata tego precz wyrzucony będzie.Jana 12,31
Biblia Tysiąclecia
Teraz odbywa się sąd nad tym światem. Teraz władca tego świata zostanie precz wyrzucony.Ewangelia wg św. Jana 12,31
Biblia Warszawska
Teraz odbywa się sąd nad tym światem; teraz władca tego świata będzie wyrzucony.Ewangelia św. Jana 12,31
Biblia Jakuba Wujka
Teraz jest sąd świata: teraz książę tego świata precz wyrzucone będzie.Ewangelia wg św. Jana 12,31
Nowa Biblia Gdańska
Teraz dzieje się sąd tego świata, teraz władca tego świata będzie wyrzucony na zewnątrz.Dobra Nowina spisana przez Jana 12,31
Biblia Przekład Toruński
Teraz odbywa się sąd nad tym światem, teraz przywódca tego świata zostanie wyrzucony na zewnątrz.Ewangelia Jana 12,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz odbywa się sąd tego świata, teraz władca tego świata będzie wyrzucony precz.Ewangelia Jana 12,31
American Standard Version
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.Ewangelia Jana 12,31
Clementine Vulgate
Nunc judicium est mundi : nunc princeps hujus mundi ejicietur foras.Ewangelia Jana 12,31
King James Version
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.Ewangelia Jana 12,31
Textus Receptus NT
νυν κρισις εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξωEwangelia Jana 12,31
Young's Literal Translation
now is a judgment of this world, now shall the ruler of this world be cast forth;Ewangelia Jana 12,31
World English Bible
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.Ewangelia Jana 12,31
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Księga Mojżeszowa- 2 Księga Mojżeszowa
- 3 Księga Mojżeszowa
- 4 Księga Mojżeszowa
- 5 Księga Mojżeszowa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści Salomona
- Księga Kaznodziei Salomona
- Pieśń nad Pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Treny
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia św. Mateusza
- Ewangelia św. Marka
- Ewangelia św. Łukasza
- Ewangelia św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List św. Pawła do Rzymian
- 1 List św. Pawła do Koryntian
- 2 List św. Pawła do Koryntian
- List św. Pawła do Galacjan
- List św. Pawła do Efezjan
- List św. Pawła do Filipian
- List św. Pawła do Kolosan
- 1 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 2 List św. Pawła do Tesaloniczan
- 1 List św. Pawła do Tymoteusza
- 2 List św. Pawła do Tymoteusza
- List św. Pawła do Tytusa
- List św. Pawła do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Objawienie św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?