„Ten też chodził drogami domu Achabowego; bo matka jego radziła mu, aby się niepobożnie sprawował.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Kronik 22,3

Porównanie wersetów
Biblia Brzeska - Ewangelia św. Jana 12,10

Biblia Brzeska

I radziły się książęta kapłańskie, żeby i Łazarza zabili.
Ewangelia św. Jana 12,10

Biblia Gdańska (1632)

I radzili się przedniejsi kapłani, żeby i Łazarza zabili.
Jana 12,10

Biblia Gdańska (1881)

I radzili się przedniejsi kapłani, żeby i Łazarza zabili.
Jana 12,10

Biblia Tysiąclecia

Arcykapłani zatem postanowili stracić również Łazarza,
Ewangelia wg św. Jana 12,10

Biblia Warszawska

A arcykapłani naradzali się, aby i Łazarza zabić,
Ewangelia św. Jana 12,10

Biblia Jakuba Wujka

I umyślili przedniejszy kapłani, żeby i Łazarza zabili,
Ewangelia wg św. Jana 12,10

Nowa Biblia Gdańska

Zaś przedniejsi kapłani zdecydowali, aby także Łazarza zabić,
Dobra Nowina spisana przez Jana 12,10

Biblia Przekład Toruński

A arcykapłani naradzali się, aby i zabić Łazarza.
Ewangelia Jana 12,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I naradzali się naczelni kapłani nad tym, żeby zabić również Łazarza;
Ewangelia Jana 12,10

American Standard Version

But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
Ewangelia Jana 12,10

Clementine Vulgate

Cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent :
Ewangelia Jana 12,10

King James Version

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;
Ewangelia Jana 12,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εβουλευσαντο δε οι αρχιερεις ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν
Ewangelia Jana 12,10

Young's Literal Translation

and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,
Ewangelia Jana 12,10

World English Bible

But the chief priests conspired to also put Lazarus to death,
Ewangelia Jana 12,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić