„Zatwardzili swoje serca jak diament, aby nie musieć słuchać zakonu i słów, które Pan Zastępów posyłał do nich przez swego Ducha za pośrednictwem dawnych proroków. Dlatego Pan Zastępów wybuchnął wielkim gniewem.”

Biblia Warszawska: Księga Zachariasza 7,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 17,19

Biblia Gdańska (1881)

A ja poświęcam samego siebie za nich, aby i oni poświęceni byli w prawdzie.
Jana 17,19

Biblia Brzeska

A za nieć ja poświęcam samego siebie, aby i oni byli poświęceni przez prawdę.
Ewangelia św. Jana 17,19

Biblia Gdańska (1632)

A ja poświęcam samego siebie za nich, aby i oni poświęceni byli w prawdzie.
Jana 17,19

Biblia Tysiąclecia

A za nich Ja poświęcam w ofierze samego siebie, aby i oni byli uświęceni w prawdzie.
Ewangelia wg św. Jana 17,19

Biblia Warszawska

I za nich poświęcam siebie samego, aby i oni byli poświęceni w prawdzie.
Ewangelia św. Jana 17,19

Biblia Jakuba Wujka

A za nie ja poświącam samego siebie, aby i oni byli poświęceni w prawdzie.
Ewangelia wg św. Jana 17,19

Nowa Biblia Gdańska

Ja także ofiarowuję za nich mnie samego, aby i oni zostali ofiarowani w prawdzie.
Dobra Nowina spisana przez Jana 17,19

Biblia Przekład Toruński

I ja za nich poświęcam samego siebie, aby i oni byli poświęceni w prawdzie.
Ewangelia Jana 17,19

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ja za nich uświęcam samego siebie, aby i oni byli uświęceni w prawdzie.
Ewangelia Jana 17,19

American Standard Version

And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
Ewangelia Jana 17,19

Clementine Vulgate

et pro eis ego sanctificabo meipsum : ut sint et ipsi sanctificati in veritate.
Ewangelia Jana 17,19

King James Version

And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
Ewangelia Jana 17,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και υπερ αυτων εγω αγιαζω εμαυτον ινα και αυτοι ωσιν ηγιασμενοι εν αληθεια
Ewangelia Jana 17,19

Young's Literal Translation

and for them do I sanctify myself, that they also themselves may be sanctified in truth.
Ewangelia Jana 17,19

World English Bible

For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
Ewangelia Jana 17,19

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić