Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Jana 10,19
Biblia Tysiąclecia
I znów nastąpiło rozdwojenie między Żydami z powodu tych słów.Ewangelia wg św. Jana 10,19
Biblia Warszawska
Tedy znowu powstał rozłam między Żydami z powodu tych słów.Ewangelia św. Jana 10,19
Nowa Biblia Gdańska
Z powodu tych słów, znowu powstał rozłam między Żydami.Dobra Nowina spisana przez Jana 10,19
Biblia Przekład Toruński
Wtedy ponownie powstał rozłam między Żydami z powodu tych słów.Ewangelia Jana 10,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy znowu nastąpił rozłam wśród Żydów z powodu tych słów.Ewangelia Jana 10,19
American Standard Version
There arose a division again among the Jews because of these words.Ewangelia Jana 10,19
King James Version
There was a division therefore again among the Jews for these sayings.Ewangelia Jana 10,19
Textus Receptus NT
σχισμα ουν παλιν εγενετο εν τοις ιουδαιοις δια τους λογους τουτουςEwangelia Jana 10,19
Young's Literal Translation
Therefore, again, there came a division among the Jews, because of these words,Ewangelia Jana 10,19
World English Bible
Therefore a division arose again among the Jews because of these words.Ewangelia Jana 10,19
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
1 Mojżeszowa- 2 Mojżeszowa
- 3 Mojżeszowa
- 4 Mojżeszowa
- 5 Mojżeszowa
- Jozuego
- Sędziów
- Ruty
- 1 Samuelowa
- 2 Samuelowa
- 1 Królewska
- 2 Królewska
- 1 Kronik
- 2 Kronik
- Ezdraszowa
- Nehemijaszowa
- Estery
- Ijobowa
- Psalmów
- Przypowieści Salomonowych
- Kaznodziei Salomona
- Pieśń Salomona
- Izajasz
- Jeremijasz
- Treny Jeremijaszowe
- Ezechyjel
- Danijel
- Ozeasz
- Joel
- Amos
- Abdyjasz
- Jonasz
- Micheasz
- Nahum
- Abakuk
- Sofonijasz
- Aggieusz
- Zacharyjasz
- Malachyjasz
- Nowy Testament
- Mateusza
- Marka
- Łukasza
- Jana
- Dzieje Apostolskie
- Rzymian
- 1 Koryntów
- 2 Koryntów
- Galatów
- Efezów
- Filipensów
- Kolosensów
- 1 Tesalonicensów
- 2 Tesalonicensów
- 1 Tymoteusza
- 2 Tymoteusza
- Tytusa
- Filemona
- Żydów
- Jakóba
- 1 Piotra
- 2 Piotra
- 1 Jana
- 2 Jana
- 3 Jana
- Judasa
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?