Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - Dzieje Apostolskie 2,9
Biblia Gdańska (1881)
Partowie i Medowie, i Elamitowie, i którzy mieszkamy w Mezopotamii, w Judzkiej ziemi, i w Kapadocyi, w Poncie, i w Azyi;Dzieje Apostolskie 2,9
Biblia Brzeska
My Partowie, Medowie i Elamitowie i którzy mieszkamy w Mezopotamijej, w Judzie, w Kapadocyjej, w Poncie i w Azjej.Dzieje Apostolskie 2,9
Biblia Gdańska (1632)
Partowie i Medowie, i Elamitowie, i którzy mieszkamy w Mezopotamii, w Judzkiej ziemi, i w Kapadocyi, w Poncie, i w Azyi;Dzieje Apostolskie 2,9
Biblia Tysiąclecia
Partowie i Medowie, i Elamici, i mieszkańcy Mezopotamii, Judei oraz Kapadocji, Pontu i Azji,Dzieje Apostolskie 2,9
Biblia Warszawska
Partowie i Medowie, i Elamici, i mieszkańcy Mezopotamii, Judei i Kapadocji, Pontu i Azji,Dzieje Apostolskie 2,9
Biblia Jakuba Wujka
Partowie i Medowie, i Elamitowie, i mieszkający w Mezopotamijej, w Żydowskiej ziemi i w Kapadocyjej, w Poncie i w Azyjej,Dzieje Apostolskie 2,9
Nowa Biblia Gdańska
Partowie, Medowie, Elamici oraz ci, zamieszkujący Mezopotamię, Judeę, Kapadocję, Pont i Azję,Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 2,9
Biblia Przekład Toruński
Partowie i Medowie, i Elamici, i zamieszkujący Mezopotamię, Judeę a także Kapadocję, Pont i Azję,Dzieje Apostolskie 2,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Partowie, Medowie, Elamici i ci, którzy mieszkają w Mezopotamii, Judei, Kapadocji, w Poncie i Azji;Dzieje Apostolskie 2,9
American Standard Version
Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judaea and Cappadocia, in Pontus and Asia,Dzieje Apostolskie 2,9
Clementine Vulgate
Parthi, et Medi, et lamit, et qui habitant Mespotamiam, Judam, et Cappadociam, Pontum, et Asiam,Dzieje Apostolskie 2,9
King James Version
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,Dzieje Apostolskie 2,9
Textus Receptus NT
παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιανDzieje Apostolskie 2,9
Young's Literal Translation
Parthians, and Medes, and Elamites, and those dwelling in Mesopotamia, in Judea also, and Cappadocia, Pontus, and Asia,Dzieje Apostolskie 2,9
World English Bible
Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,Dzieje Apostolskie 2,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?