„Nie będzie nierodzajna ani niepłodna w ziemi twojej; liczbę dni twoich wypełnię.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Wyjścia 23,26

Biblia Przekład Toruński
Księga: Dzieje Apostolskie 2:9

O Przekładzie
2:1
I gdy nadszedł[1] dzień Pięćdziesiąty, byli wszyscy zgromadzeni jednomyślnie na tym samym[2] miejscu.
Przypisy
  • [1]
    Dosłownie: i w wypełnionym dniu.
  • [2]
    Lub: w jednym.
2:2
I nagle powstał z nieba szum, jakby nadchodzącego gwałtownego wiatru, i napełnił cały dom, gdzie przebywali[3].
Przypisy
  • [3]
    Dosłownie: siedzieli.
2:3
I ukazały się im rozdzielające się języki jakby ognia, tak że spoczął[4] na każdym[5] z nich.
Przypisy
  • [4]
    Dosłownie: usiadł.
  • [5]
    Każdym jednym.
2:4
I napełnieni zostali wszyscy Duchem Świętym, i zaczęli mówić innymi językami, tak jak Duch dawał im się wypowiadać.
2:5
A przebywali w Jerozolimie Żydzi, mężowie pobożni[6], z każdego narodu pod niebem.
Przypisy
  • [6]
    Greckie: eulabes - pełen czci dla Boga, oddany Bogu, pobożny
2:6
A gdy powstał ten głos, zeszło się mnóstwo ludzi i zdumieli się, że słyszeli, każdy z nich[7], jak mówili ich własnym językiem[8].
Przypisy
  • [7]
    Dosłownie: każdy jeden.
  • [8]
    Greckie: dialektos - mowa, język, dialekt.
2:7
I zdumiewali się wszyscy, i dziwili się, mówiąc jedni do drugich: Czy oto ci wszyscy, którzy mówią, nie są Galilejczykami?
2:8
Jak to więc jest, że słyszymy każdy z nas własny język[9] w którym się urodziliśmy?
Przypisy
  • [9]
    Greckie: dialektos - mowa, język, dialekt.
2:9
Partowie i Medowie, i Elamici, i zamieszkujący Mezopotamię, Judeę a także Kapadocję, Pont i Azję,
2:10
Frygię a także Pamfilię, Egipt i części Libii, tej leżącej naprzeciw Cyreny, i przybysze[10] z Rzymu, Judejczycy, a także prozelici[11],
Przypisy
  • [10]
    Dosłownie: przebywać w kraju.
  • [11]
    To jest poganie wyznający judaizm.
2:11
Kreteńczycy i Arabowie, słyszymy ich mówiących w naszych językach[12] o wielkich dziełach Boga.
Przypisy
  • [12]
    Greckie: glossa - język, mowa, dialekt.
2:12
I zdumieli się wszyscy, i byli zakłopotani[13], mówiąc jeden do drugiego: Cóż to ma być?
Przypisy
  • [13]
    Lub: byli zaniepokojeni, zastanawiając się.
2:13
Inni natomiast szydząc, mówili: Upili[14] się młodym winem.
Przypisy
  • [14]
    Dosłownie: są wypełnieni.
2:14
Wtedy wstał Piotr z jedenastoma, podniósł swój głos i przemówił[15] do nich: Mężowie Judejczycy i wy zamieszkujący Jerozolimę! Niech jest to wam wiadome i wysłuchajcie[16] moich słów.
Przypisy
  • [15]
    Zwrot dotyczy podniosłej, dostojnej mowy
  • [16]
    Greckie: enotidzomai - nakłonić swoje uszy
2:15
Bowiem nie są oni pijani, jak przypuszczacie[17], gdyż jest trzecia[18] godzina dnia.
Przypisy
  • [17]
    Lub: podejrzewacie.
  • [18]
    To jest 9 - ta wg naszej rachuby czasu.
2:16
Ale to jest to, co jest powiedziane przez proroka Joela:
2:17
I tak będzie w ostatecznych dniach, mówi Bóg, wyleję z Ducha mojego na wszelkie ciało[19], prorokować będą synowie wasi i córki wasze, a młodzieńcy wasi ujrzą widzenia, a starsi[20] wasi będą śnić sny.
Przypisy
  • [19]
    To jest na każdego człowieka.
  • [20]
    Greckie: presbyteros - starszy zboru - porównaj Tt 1,5 przypis [8].
2:18
I nawet na moje sługi[21] i na moje służebnice[21] w tych dniach wyleję z Ducha mojego, i będą prorokować;
Przypisy
  • [21]
    Lub: niewolników.
2:19
I ukażę[22] cuda[23] na niebie w górze, i znaki[24] na ziemi na dole, krew, ogień i kłęby dymu.
Przypisy
  • [22]
    Dosłownie: dam.
  • [23]
    Greckie: teras - cud jako zjawiko fizyczne.
  • [24]
    Greckie: semeion - znak To jest niezwykłe wydarzenie wykraczające poza naturalny bieg wydarzeń.
2:20
Słońce zostanie obrócone w ciemność, a księżyc w krew, zanim przyjdzie ten wielki i jawny[25] dzień Pana.
Przypisy
  • [25]
    Lub: wyraźnie widoczny, sławny
2:21
I stanie[26] się, że każdy, kto wezwie[27] imienia Pana, zostanie zbawiony.
Przypisy
  • [26]
    Dosłownie: i będzie.
  • [27]
    Lub: przywoła do siebie.
2:22
Mężowie Izraelici! Słuchajcie tych słów: Jezusa Nazarejczyka, męża od Boga, który jest wam potwierdzony[28] przez moce, cuda i znaki, które czynił Bóg przez Niego pośród was, jak to sami wiecie,
Przypisy
  • [28]
    Lub: wskazany
2:23
Tego, zgodnie z ustalonym postanowieniem[29] i uprzednią wiedzą[30] Boga wydanego, wzięliście i przytwierdziliście do krzyża rękami ludzi nieprawych.
Przypisy
  • [29]
    Lub: radą, zamiarem.
  • [30]
    Wcześniejsze: wiedza lub wybranie.
2:24
Jego to wzbudził Bóg, gdy uwolnił[31] od bólów śmierci, gdyż było rzeczą niemożliwą, aby przez nią był trzymany.
Przypisy
  • [31]
    Lub: rozwiązał.
2:25
Dawid bowiem mówi o Nim: Przez cały czas widziałem[32] Pana przed moim obliczem: Bo jest po mojej prawicy, abym nie został zachwiany.
Przypisy
  • [32]
    Greckie: proorao - widzieć przed sobą, mieć przed oczami.
2:26
Dlatego doznało radości[33] moje serce i rozradował się mój język, a jeszcze i ciało moje mieszkać[34] będzie w nadziei;
Przypisy
  • [33]
    Dosłownie: zostało rozradowane.
  • [34]
    Rozbije namiot.
2:27
Nie zostawisz bowiem mojej duszy w Hadesie[35], ani nie dopuścisz[36], by święty Twój oglądał zepsucie.
Przypisy
  • [35]
    Greckie określenie krainy umarłych - hebrajski Szeol - Ps 16,10.
  • [36]
    Lub: dasz.
2:28
Dałeś mi poznać drogi życia i napełnisz mnie radością przed[37] Twoim obliczem.
Przypisy
  • [37]
    Lub: (wypływającą) z Twojego oblicza.
2:29
Mężowie bracia! Wolno mi mówić z całą śmiałością[38] do was o patriarsze Dawidzie, że umarł i został pogrzebany, a jego grobowiec jest u nas aż do dnia dzisiejszego.
Przypisy
  • [38]
    Lub: ufną odwagą, otwartością.
2:30
Będąc więc prorokiem, i wiedząc, że Bóg potwierdził przysięgą, że z owocu jego lędźwi[39] według ciała wzbudzi Mesjasza i posadzi na jego tronie,
Przypisy
  • [39]
    Lub: bioder, w semickim myśleniu miejsce mocy rozrodczej.
2:31
To przewidując, powiedział o zmartwychwstaniu Mesjasza, że nie została dusza Jego w Hadesie, a ciało Jego nie zobaczy zepsucia.
2:32
Tego to Jezusa wzbudził Bóg, czego my wszyscy jesteśmy świadkami.
2:33
Będąc więc wywyższonym prawicą Boga, i otrzymując od Ojca obietnicę Ducha Świętego, wylał[40] to, co wy teraz widzicie i słyszycie.
Przypisy
  • [40]
    Greckie: ekcheo - wylać, w przenośni - rozdawać obficie.
2:34
Albowiem Dawid nie wstąpił do nieba, lecz sam mówi: Powiedział Pan mojemu Panu: Zasiadaj po mojej prawicy,
2:35
Aż położę nieprzyjaciół twoich jako podnóżek twoich stóp.
2:36
Niech więc wie z pewnością cały dom Izraela, że i Panem i Mesjaszem uczynił Go Bóg, tego Jezusa, którego wy ukrzyżowaliście.
2:37
Gdy to usłyszeli, serca ich zostały przeszyte do głębi i powiedzieli do Piotra oraz do pozostałych apostołów: Co mamy czynić, mężowie bracia?
2:38
A Piotr powiedział do nich: Upamiętajcie[41] się i niech każdy z was zostanie ochrzczony[42] w imieniu Jezusa Chrystusa ze względu[43] na odpuszczenie grzechów, a otrzymacie[44] dar Ducha Świętego.
Przypisy
  • [41]
    Greckie: metanoeo - zmienić myślenie, zawrócić.
  • [42]
    Lub: zanurzony
  • [43]
    Greckie: dia - ze względu na, z powodu, na, przez.
  • [44]
    Lub: weźmiecie.
2:39
Dla was bowiem jest ta obietnica i dla waszych dzieci, i dla wszystkich, którzy są z dala, ilu ich powoła Pan, Bóg nasz.
2:40
I w wielu innych słowach świadczył i zachęcał ich, mówiąc: Dajcie się uratować[45] z tego przewrotnego[46] pokolenia.
Przypisy
  • [45]
    Greckie: sodzo - zbawić, ocalić.
  • [46]
    Lub: wypaczonego, skrzywionego.
2:41
Ci więc, którzy z radością przyjęli jego słowa, zostali ochrzczeni, i w tym dniu przyłączonych zostało około trzech tysięcy dusz.
2:42
I trwali niezłomnie[47] w nauce[48] apostołów i we wspólnocie[49], i w łamaniu chleba, i w modlitwach.
Przypisy
  • [47]
    Greckie: proskartereo - trwać przy kimś, gotowość, wytrwałość.
  • [48]
    Greckie: didache - nauczanie, doktryna.
  • [49]
    Greckie: koinonia - społeczność, wspólna więź, bliskość, współudział, wspólnota.
2:43
I każdą duszę[50] ogarniała bojaźń, a przez ręce apostołów działo się wiele znaków[51] i cudów.
Przypisy
  • [50]
    Greckie: psyche - dusza, życie, osoba, świadomość.
  • [51]
    Greckie: semeion - znak To jest niezwykłe wydarzenie wykraczające poza naturalny bieg wydarzeń.
2:44
A wszyscy wierzący byli na tym samym miejscu i wszystko mieli wspólne.
2:45
I sprzedawali swoje posiadłości i majątki, i rozdzielali je wszystkim, zgodnie z tym, jaką kto miał potrzebę.
2:46
I codziennie też trwali niezłomnie i jednomyślnie w świątyni, łamiąc także chleb po domach, przyjmowali pokarm z radością[52] i w prostocie serca,
Przypisy
  • [52]
    Lub: w radosnym uniesieniu.
2:47
Chwaląc[53] Boga i mając życzliwość[54] u całego ludu. A Pan codziennie przyłączał do tego grona[55] – do zboru[56] – tych, którzy dostępowali zbawienia[57].
Przypisy
  • [53]
    Lub: wielbiąc.
  • [54]
    łaskę.
  • [55]
    Dosłownie: w to samo - porównaj w. 44.
  • [56]
    Greckie: ekklesia - wywołani z, zgromadzenie - Obj 22,16 przypis [18].
  • [57]
    Lub: mieli być zbawieni, byli zbawiani.

Nawigacja

Nie bój się! - Werset na dziś

Wersety o pokoju na 365 dni w roku!

Są jak straszak na polu ogórkowym, nie mówią, trzeba je nosić, bo nie mogą chodzić. Nie bójcie się ich, bo nie mogą szkodzić, lecz nie mogą też nic dobrego uczynić.
Jer 10:5

W Chrystusie

Wiemy też, że Syn Boży przyszedł i dał nam rozum, abyśmy poznali tego, który jest prawdziwy. My jesteśmy w tym, który jest prawdziwy, w Synu jego, Jezusie Chrystusie. On jest tym prawdziwym Bogiem i życiem wiecznym.
I Jan 5:20

Kim jesteś i co masz w Chrystusie.

Czy wiesz że?

Sara zmarła w wieku 127 lat (I Mojż 23:1), 37 lat po tym jak urodziła Izaaka (I Mojż 17:17).

Fakty i ciekawostki Biblijne.

Obietnice Boże

Dusza moja przylgnęła do ciebie, Prawica twoja podtrzymuje mnie.
Ps 63:9


"Uczyłem mój lud, że może mieć, to co mówi, lecz oni ciągle mówią, to co mają."

Szukaj w dialogach Beta

Pozostaw to pole puste aby wyświetlić wszystkie wypowiedzi tej lub do tej osoby.

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić