„Ofiarujcież ofiary sprawiedliwości, a ufajcie w Panu.”

Biblia Gdańska (1881): Psalmów 4,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 2 Kronik 6,17

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż teraz, o Panie, Boże Izraelski! niech będzie utwierdzone słowo twoje, któreś mówił do sługi twego Dawida.
2 Kronik 6,17

Biblia Brzeska

Teraz tedy Panie, Boże izraelski, niech się stanie dosyć słowu twemu, któreś powiedział Dawidowi słudze twemu.
2 Księga Kronik 6,17

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż teraz, o Panie, Boże Izraelski! niech będzie utwierdzone słowo twoje, któreś mówił do sługi twego Dawida.
2 Kronik 6,17

Biblia Tysiąclecia

Teraz też Panie, Boże Izraela, niech się sprawdzi Twoje słowo, które dałeś Twemu słudze Dawidowi.
2 Księga Kronik 6,17

Biblia Warszawska

Teraz tedy, Panie, Boże Izraela, potwierdź swoją obietnicę, jaką wypowiedziałeś do swojego sługi, do Dawida.
II Księga Kronik 6,17

Biblia Jakuba Wujka

A teraz, PANIE Boże Izraelski, niech się utwierdzi mowa twoja, którąś powiedział słudze twemu Dawidowi.
2 Księga Kronik 6,17

Nowa Biblia Gdańska

A teraz, WIEKUISTY, Boże Israela, niech będzie utwierdzone Twe słowo, które mówiłeś do Twojego sługi Dawida.
2 Kronik 6,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A teraz, PANIE, Boże Izraela, niech będzie potwierdzone twoje słowo, które wypowiedziałeś do swego sługi Dawida.
II Księga Kronik 6,17

American Standard Version

Now therefore, O Jehovah, the God of Israel, let thy word be verified, which thou spakest unto thy servant David.
2 Księga Kronik 6,17

Clementine Vulgate

Et nunc Domine Deus Isral, firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David.
2 Księga Kronik 6,17

King James Version

Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant David.
2 Księga Kronik 6,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And now, O Jehovah, God of Israel, is Thy word stedfast that Thou hast spoken to Thy servant, to David,
2 Księga Kronik 6,17

World English Bible

Now therefore, Yahweh, the God of Israel, let your word be verified, which you spoke to your servant David.
2 Księga Kronik 6,17

Westminster Leningrad Codex

וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל יֵאָמֵן דְּבָרְךָ אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לְעַבְדְּךָ לְדָוִיד׃
2 Księga Kronik 6,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić