„A jam rzekł: Coż ci przyszli czynić? Który odpowiedział mówiąc: Ty rogi, które rozproszyły Judę tak, iż przed nimi żaden głowy podnieść nie śmiał; przyszli, aby je odstraszyli, a zrazili rogi narodów onych, które oni podnieśli przeciw ziemi judzkiej, aby ją rozborzyli.”

Biblia Brzeska: Księga Zachariasza 1,21

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Mojżeszowa 10,7

Biblia Gdańska (1881)

Synowie zaś Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha. A synowie Regmy: Seba i Dedan.
1 Mojżeszowa 10,7

Biblia Brzeska

A synowie Chuss: Saba, Hewila, Sabata, Regma i Sabataka. A synowie Regma są: Saba i Dadan.
1 Księga Mojżeszowa 10,7

Biblia Gdańska (1632)

Synowie zaś Chusowi: Seba, i Hewila, i Sabta, i Regma, i Sabtacha. A synowie Regmy: Seba i Dedan.
1 Mojżeszowa 10,7

Biblia Tysiąclecia

Synowie Kusza: Seba, Chawila, Sabta, Rama i Sabteka. Synowie Ramy: Saba i Dedan.
Księga Rodzaju 10,7

Biblia Warszawska

Synami Kusza są: Seba, Chawila, Sabata, Raema i Sabtecha. Synami Raemy są: Szeba i Dedan.
I Księga Mojżeszowa 10,7

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Chusowi: Saba i Hewila, i Sabata, i Regma, i Sabatacha. Synowie Regmowi: Saba i Dadan.
Księga Rodzaju 10,7

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synowie Kusza to: Szeba, Chawila, Sabta, Rama i Sabtecha. A synowie Ramy to: Szeba i Dedan.
I Księga Mojżesza 10,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie zaś Kusza: Seba, Chawila, Sabta, Rama i Sabteka. Synowie Ramy: Szeba i Dedan.
Księga Rodzaju 10,7

American Standard Version

And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.
Księga Rodzaju 10,7

Clementine Vulgate

Filii Chus : Saba, et Hevila, et Sabatha, et Regma, et Sabatacha. Filii Regma : Saba et Dadan.
Księga Rodzaju 10,7

King James Version

And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
Księga Rodzaju 10,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Cush [are] Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah; and sons of Raamah [are] Sheba and Dedan.
Księga Rodzaju 10,7

World English Bible

The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
Księga Rodzaju 10,7

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי כוּשׁ סְבָא וַחֲוִילָה וְסַבְתָּה וְרַעְמָה וְסַבְתְּכָא וּבְנֵי רַעְמָה שְׁבָא וּדְדָן׃
1 Księga Mojżeszowa 10,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić