„Ale chociaż my przed tym cierpieli i zelżeni byli w Filipiech (jako wiecie), a wszakże śmieleśmy sobie poczęli w Bogu naszym, ku przepowiedaniu u was ewanjelijej Bożej z wielkim bojowaniem.”

Biblia Brzeska: 1 List św. Pawła do Tesaloniczan 2,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1881) - 1 Kronik 24,17

Biblia Gdańska (1881)

Na Jachyna dwudziesty i pierwszy, na Gamuela dwudziesty i wtóry;
1 Kronik 24,17

Biblia Brzeska

Pierwszy i dwudziesty na Jachina, wtóry i dwudziesty na Gamula.
1 Księga Kronik 24,17

Biblia Gdańska (1632)

Na Jachyna dwudziesty i pierwszy, na Gamuela dwudziesty i wtóry;
1 Kronik 24,17

Biblia Tysiąclecia

dwudziesty pierwszy na Jakina, dwudziesty drugi na Gamula,
1 Księga Kronik 24,17

Biblia Warszawska

Dwudziesty pierwszy na Jachina, dwudziesty drugi na Gamula,
I Księga Kronik 24,17

Biblia Jakuba Wujka

dwudziesty pierwszy Jachin, dwudziesty wtóry Gamul,
1 Księga Kronik 24,17

Nowa Biblia Gdańska

Dwudziesty pierwszy na Jakina, dwudziesty drugi na Gamula,
1 Kronik 24,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dwudziesty pierwszy na Jachina, dwudziesty drugi na Gamula;
I Księga Kronik 24,17

American Standard Version

the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
1 Księga Kronik 24,17

Clementine Vulgate

vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,
1 Księga Kronik 24,17

King James Version

The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
1 Księga Kronik 24,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

for Jachin the one and twentieth, for Gamul the two and twentieth,
1 Księga Kronik 24,17

World English Bible

the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
1 Księga Kronik 24,17

Westminster Leningrad Codex

לְיָכִין אֶחָד וְעֶשְׂרִים לְגָמוּל שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים׃
1 Księga Kronik 24,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić