Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 17,12
American Standard Version
He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.Księga Psalmów 17,12
Biblia Brzeska
Podobien-ci jest lwowi, który jest chutliwy ku porwaniu i lwięciu, które się tai w jamie.Księga Psalmów 17,12
Biblia Gdańska (1632)
Każdy z nich podobien jest lwowi pragnącemu łupu, i lwięciu siedzącemu w jamie.Psalmów 17,12
Biblia Gdańska (1881)
Każdy z nich podobien jest lwowi pragnącemu łupu, i lwięciu siedzącemu w jamie.Psalmów 17,12
Biblia Tysiąclecia
podobni do lwa dyszącego na zdobycz, do lwiątka, co siedzi w kryjówce.Księga Psalmów 17,12
Biblia Warszawska
Podobny jest do lwa żądnego łupu, I do lwiątka siedzącego w ukryciu.Księga Psalmów 17,12
Biblia Jakuba Wujka
Przyjęli mię jako lew gotowy do łupu i jako szczenię lwie mieszkające w jamie.Księga Psalmów 17,12
Nowa Biblia Gdańska
Każdy podobny jest do lwa, co pragnie żeru; do lwiątka siedzącego w ukryciu.Księga Psalmów 17,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Podobni są do lwa żądnego łupu, do lwiątka siedzącego w ukryciu.Księga Psalmów 17,12
Clementine Vulgate
Et posuit tenebras latibulum suum ;in circuitu ejus tabernaculum ejus,tenebrosa aqua in nubibus aris.Księga Psalmów 17,12
King James Version
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.Księga Psalmów 17,12
Young's Literal Translation
His likeness as a lion desirous to tear, As a young lion dwelling in secret places.Księga Psalmów 17,12
World English Bible
He is like a lion that is greedy of his prey, As it were a young lion lurking in secret places.Księga Psalmów 17,12
Westminster Leningrad Codex
דִּמְיֹנֹו כְּאַרְיֵה יִכְסֹוף לִטְרֹוף וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים׃Księga Psalmów 17,12
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Przypowieści
- Księga Koheleta
- Pieśń Salomona
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia Mateusza
- Ewangelia Marka
- Ewangelia Łukasza
- Ewangelia Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galacjan
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List Jakuba
- 1 List Piotra
- 2 List Piotra
- 1 List Jana
- 2 List Jana
- 3 List Jana
- List Judy
- Objawienie Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?