Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 17,13
American Standard Version
Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;Księga Psalmów 17,13
Biblia Brzeska
Powstańże Panie, a uprzedź go, strąć go, a wybaw duszę moję od złośnika mieczem twoim.Księga Psalmów 17,13
Biblia Gdańska (1632)
Powstańże, Panie! uprzedź twarz jego, potrąć go, wyrwij duszę moję od niezbożnego mieczem twoim.Psalmów 17,13
Biblia Gdańska (1881)
Powstańże, Panie! uprzedź twarz jego, potrąć go, wyrwij duszę moję od niezbożnego mieczem twoim.Psalmów 17,13
Biblia Tysiąclecia
Powstań, o Panie, wystąp przeciw niemu i powal go, swoim mieczem wyzwól moje życie od grzesznika,Księga Psalmów 17,13
Biblia Warszawska
Powstań, Panie! Wystąp przeciw niemu, rzuć go na kolana! Niech mnie uratuje twój miecz od bezbożnika,Księga Psalmów 17,13
Biblia Jakuba Wujka
Powstań, Panie, uprzedź go i przekiń go, wyrwi duszę moję od niezbożnego, miecz twójKsięga Psalmów 17,13
Nowa Biblia Gdańska
Powstań WIEKUISTY, uprzedź go i połóż; Twoim mieczem wybaw od niegodziwca moje życie.Księga Psalmów 17,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powstań, PANIE, wystąp przeciwko niemu i powal go, swoim mieczem ocal moją duszę od niegodziwego;Księga Psalmów 17,13
Clementine Vulgate
Pr fulgore in conspectu ejus nubes transierunt ;grando et carbones ignis.Księga Psalmów 17,13
King James Version
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:Księga Psalmów 17,13
Young's Literal Translation
Arise, O Jehovah, go before his face, Cause him to bend. Deliver my soul from the wicked, Thy sword,Księga Psalmów 17,13
World English Bible
Arise, Yahweh, Confront him, cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;Księga Psalmów 17,13
Westminster Leningrad Codex
קוּמָה יְהוָה קַדְּמָה פָנָיו הַכְרִיעֵהוּ פַּלְּטָה נַפְשִׁי מֵרָשָׁע חַרְבֶּךָ׃Księga Psalmów 17,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?