Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 26,54
American Standard Version
How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?Ewangelia Mateusza 26,54
Biblia Brzeska
I jakoż się mogą wypełnić Pisma powiedając, iż tak się zstać musi?Ewangelia św. Mateusza 26,54
Biblia Gdańska (1632)
Ale jakożby się wypełniły Pisma, które mówią, iż się tak musi stać?Mateusza 26,54
Biblia Gdańska (1881)
Ale jakożby się wypełniły Pisma, które mówią, iż się tak musi stać?Mateusza 26,54
Biblia Tysiąclecia
Jakże więc spełnią się Pisma, że tak się stać musi?Ewangelia wg św. Mateusza 26,54
Biblia Warszawska
Ale jak by wtedy wypełniły się Pisma, że tak się stać musi?Ewangelia św. Mateusza 26,54
Biblia Jakuba Wujka
Jakoż się tedy wypełnią pisma, iż się tak musi zstać?Ewangelia wg św. Mateusza 26,54
Nowa Biblia Gdańska
Ale jakby zostały wypełnione Pisma, które mówią, że tak się musi stać?Dobra Nowina spisana przez Mateusza 26,54
Biblia Przekład Toruński
Jak więc wypełniłyby się Pisma, że tak się musi stać?Ewangelia Mateusza 26,54
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jakże wypełniłyby się Pisma, które mówią, że musi się tak stać?Ewangelia Mateusza 26,54
Clementine Vulgate
Quomodo ergo implebuntur Scriptur, quia sic oportet fieri ?Ewangelia Mateusza 26,54
King James Version
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?Ewangelia Mateusza 26,54
Young's Literal Translation
how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?`Ewangelia Mateusza 26,54
World English Bible
How then would the scriptures be fulfilled that it must be so?"Ewangelia Mateusza 26,54
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?