„I stanie się dom Jakóbowy ogniem, a dom Józefowy płomieniem, dom zaś Ezawowy ścierniskiem; i rozpali się na nich, i strawi ich, a nikt nie zostanie z domu Ezawowego; bo Pan to mówił.”

Biblia Gdańska (1881): Abdyjasz 1,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 10,40

American Standard Version

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Ewangelia Mateusza 10,40

Biblia Brzeska

Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje; a kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego, który mnie posłał.
Ewangelia św. Mateusza 10,40

Biblia Gdańska (1632)

Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje; a kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego, który mię posłał.
Mateusza 10,40

Biblia Gdańska (1881)

Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje; a kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego, który mię posłał.
Mateusza 10,40

Biblia Tysiąclecia

Kto was przyjmuje, Mnie przyjmuje; a kto Mnie przyjmuje, przyjmuje Tego, który Mnie posłał.
Ewangelia wg św. Mateusza 10,40

Biblia Warszawska

Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje, a kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego, który mnie posłał.
Ewangelia św. Mateusza 10,40

Biblia Jakuba Wujka

Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje, a kto mnie przyjmuje, przymuje tego, który mię posłał.
Ewangelia wg św. Mateusza 10,40

Nowa Biblia Gdańska

Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje; a kto mnie przyjmuje, przyjmuje Tego, który mnie wysłał.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 10,40

Biblia Przekład Toruński

Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje, a kto mnie przyjmuje, przyjmuje Tego, który mnie posłał.
Ewangelia Mateusza 10,40

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto was przyjmuje, mnie przyjmuje, a kto mnie przyjmuje, przyjmuje tego, który mnie posłał.
Ewangelia Mateusza 10,40

Clementine Vulgate

Qui recipit vos, me recipit : et qui me recipit, recipit eum qui me misit.
Ewangelia Mateusza 10,40

King James Version

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Ewangelia Mateusza 10,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ο δεχομενος υμας εμε δεχεται και ο εμε δεχομενος δεχεται τον αποστειλαντα με
Ewangelia Mateusza 10,40

Young's Literal Translation

`He who is receiving you doth receive me, and he who is receiving me doth receive Him who sent me,
Ewangelia Mateusza 10,40

World English Bible

He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
Ewangelia Mateusza 10,40

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić