„I posłała Jezabel posłańca do Eliasza, mówiąc: To mi niech uczynią bogowie i to mi niech przyczynią, jeśli jutro o tej godzinie nie położę dusze twej jako duszę jednego z nich.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Królewska 19,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Mateusza 10,26

American Standard Version

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Ewangelia Mateusza 10,26

Biblia Brzeska

Nie bójcież się ich tedy; abowiem nie jest nic skrytego, co by odkryto być nie miało, ani tajemnego nic nie jest, co by wiedzieć nie miano.
Ewangelia św. Mateusza 10,26

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż nie bójcie się ich; albowiem nic nie jest skrytego, co by nie miało być objawiono, i nic tajemnego, czego by się dowiedzieć nie miano.
Mateusza 10,26

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż nie bójcie się ich; albowiem nic nie jest skrytego, co by nie miało być objawiono, i nic tajemnego, czego by się dowiedzieć nie miano.
Mateusza 10,26

Biblia Tysiąclecia

Więc się ich nie bójcie! Nie ma bowiem nic zakrytego, co by nie miało być wyjawione, ani nic tajemnego, o czym by się nie miano dowiedzieć.
Ewangelia wg św. Mateusza 10,26

Biblia Warszawska

Przeto nie bójcie się ich; albowiem nie ma nic ukrytego, co by nie miało być ujawnione, ani nic tajnego, o czym by się dowiedzieć nie miano.
Ewangelia św. Mateusza 10,26

Biblia Jakuba Wujka

Nie bójcież się ich tedy. Abowiem nie jest nic skrytego, co by odkryto być nie miało, ani tajemnego, czego by wiedzieć nie miano.
Ewangelia wg św. Mateusza 10,26

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego nie bójcie się ich; gdyż nic nie jest ukryte, co nie zostanie odsłonięte, i nic tajemne, czego by się dowiedzieć nie miano.
Dobra Nowina spisana przez Mateusza 10,26

Biblia Przekład Toruński

Dlatego nie bójcie się ich. Albowiem nie ma nic zasłoniętego, co nie będzie odsłonięte, i nic ukrytego, co nie będzie poznane.
Ewangelia Mateusza 10,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego nie bójcie się ich. Nie ma bowiem nic ukrytego, co by nie miało być ujawnione, ani nic tajemnego, o czym by się nie miano dowiedzieć.
Ewangelia Mateusza 10,26

Clementine Vulgate

Ne ergo timueritis eos. Nihil enim est opertum, quod non revelabitur : et occultum, quod non scietur.
Ewangelia Mateusza 10,26

King James Version

Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Ewangelia Mateusza 10,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται
Ewangelia Mateusza 10,26

Young's Literal Translation

`Ye may not, therefore, fear them, for there is nothing covered, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known;
Ewangelia Mateusza 10,26

World English Bible

Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered, that will not be revealed; and hidden, that will not be known.
Ewangelia Mateusza 10,26

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić