„WIEKUISTY zaprzysiągł na Swą prawicę oraz na ramię Swej potęgi: Nie dam więcej twojego zboża na karmę twoim wrogom, ani nie będą cudzoziemcy pili twojego moszczu, wokół którego się trudziłaś.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Izajasza 62,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Marka 15,25

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

And it was the third hour, and they crucified him.
Ewangelia Marka 15,25

Biblia Brzeska

A była trzecia godzina, gdy go ukrzyżowali.
Ewangelia św. Marka 15,25

Biblia Gdańska (1632)

A była trzecia godzina, gdy go ukrzyżowali.
Marka 15,25

Biblia Gdańska (1881)

A była trzecia godzina, gdy go ukrzyżowali.
Marka 15,25

Biblia Tysiąclecia

A była godzina trzecia, gdy Go ukrzyżowali.
Ewangelia wg św. Marka 15,25

Biblia Warszawska

A była godzina trzecia, kiedy go ukrzyżowali.
Ewangelia św. Marka 15,25

Biblia Jakuba Wujka

A była trzecia godzina, i ukrzyżowali go.
Ewangelia wg św. Marka 15,25

Nowa Biblia Gdańska

A była trzecia godzina, kiedy go ukrzyżowali.
Dobra Nowina spisana przez Marka 15,25

Biblia Przekład Toruński

A gdy Go ukrzyżowali, była trzecia godzina.
Ewangelia Marka 15,25

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A była godzina trzecia, gdy go ukrzyżowali.
Ewangelia Marka 15,25

Clementine Vulgate

Erat autem hora tertia : et crucifixerunt eum.
Ewangelia Marka 15,25

King James Version

And it was the third hour, and they crucified him.
Ewangelia Marka 15,25

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ην δε ωρα τριτη και εσταυρωσαν αυτον
Ewangelia Marka 15,25

Young's Literal Translation

and it was the third hour, and they crucified him;
Ewangelia Marka 15,25

World English Bible

It was the third hour, and they crucified him.
Ewangelia Marka 15,25

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić