„Oto oczy wasze będą to oglądały i powiecie: Potężnym okazał się Pan [nawet] poza granicami Izraela.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Malachiasza 1,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 9,42

American Standard Version

And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
Księga Sędziów 9,42

Biblia Brzeska

A tak nazajutrz wyszedł lud na pola i opowiedziano to Abimelechowi.
Księga Sędziów 9,42

Biblia Gdańska (1632)

Ale nazajutrz wyszedł lud w pole, i powiedziano to Abimelechowi.
Sędziów 9,42

Biblia Gdańska (1881)

Ale nazajutrz wyszedł lud w pole, i powiedziano to Abimelechowi.
Sędziów 9,42

Biblia Tysiąclecia

Nazajutrz jednak lud wyszedł na pole, i doniesiono o tym Abimelekowi.
Księga Sędziów 9,42

Biblia Warszawska

Następnego ranka lud wyszedł w pole i Abimelech został o tym powiadomiony.
Księga Sędziów 9,42

Biblia Jakuba Wujka

Nazajutrz tedy wyszedł lud w pole. Co gdy powiedziano Abimelechowi,
Księga Sędziów 9,42

Nowa Biblia Gdańska

A nazajutrz się stało, że lud wyszedł na pole. I doniesiono o tym Abimelechowi.
Księga Sędziów 9,42

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nazajutrz lud wyszedł w pole i doniesiono o tym Abimelekowi.
Księga Sędziów 9,42

Clementine Vulgate

Sequenti ergo die, egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech,
Księga Sędziów 9,42

King James Version

And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
Księga Sędziów 9,42

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass, on the morrow, that the people go out to the field, and they declare [it] to Abimelech,
Księga Sędziów 9,42

World English Bible

It happened on the next day, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
Księga Sędziów 9,42

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיֵּצֵא הָעָם הַשָּׂדֶה וַיַּגִּדוּ לַאֲבִימֶלֶךְ׃
Księga Sędziów 9,42
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić