„Dziękuję Bogu mojemu zawsze wzmiankę czyniąc o tobie w modlitwach moich,”

Biblia Gdańska (1632): Filemona 1,4

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Sędziów 9,41

American Standard Version

And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
Księga Sędziów 9,41

Biblia Brzeska

A Abimelech został w Aruma. Zebul też wygnał Gaala z bracią jego, aby nie mieszkali w Sychem.
Księga Sędziów 9,41

Biblia Gdańska (1632)

I został Abimelech w Aruma; a Zebul wygnał Gaala z bracią jego, aby nie mieszkali w Sychem.
Sędziów 9,41

Biblia Gdańska (1881)

I został Abimelech w Aruma; a Zebul wygnał Gaala z bracią jego, aby nie mieszkali w Sychem.
Sędziów 9,41

Biblia Tysiąclecia

Po tym wypadku pozostał Abimelek w Arum, a Zebul, wypędziwszy Gaala i jego braci, zabronił im mieszkać w Sychem.
Księga Sędziów 9,41

Biblia Warszawska

Potem zatrzymał się Abimelech w Aruma, Zebul zaś wypędził Gaala wraz z jego współplemieńcami, tak że nie mogli mieszkać w Sychem.
Księga Sędziów 9,41

Biblia Jakuba Wujka

A Abimelech mieszkał w Rumie, a Zebul Gaala i towarzysze jego wygnał z miasta, ani dopuścił w nim mieszkać.
Księga Sędziów 9,41

Nowa Biblia Gdańska

Potem Abimelech zatrzymał się w Aruma, podczas gdy Zebul wypędził Gaala i jego pobratymców, tak, że nie mogli już zostać w Szechem.
Księga Sędziów 9,41

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Abimelek został w Arum. A Zebul wygnał Gaala z jego braćmi tak, że nie mogli mieszkać w Sychem.
Księga Sędziów 9,41

Clementine Vulgate

Et Abimelech sedit in Ruma : Zebul autem Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari.
Księga Sędziów 9,41

King James Version

And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.
Księga Sędziów 9,41

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Abimelech abideth in Arumah, and Zebul casteth out Gaal and his brethren from dwelling in Shechem.
Księga Sędziów 9,41

World English Bible

Abimelech lived at Arumah: and Zebul drove out Gaal and his brothers, that they should not dwell in Shechem.
Księga Sędziów 9,41

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשֶׁב אֲבִימֶלֶךְ בָּארוּמָה וַיְגָרֶשׁ זְבֻל אֶת־גַּעַל וְאֶת־אֶחָיו מִשֶּׁבֶת בִּשְׁכֶם׃
Księga Sędziów 9,41
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić