„I zstało się, gdy usłyszał Sanaballat, żeśmy budowali mur, rozgniewał się barzo. A wzruszywszy się nazbyt, naigrawał Żydy”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nehemiasza 4,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 11,18

American Standard Version

Joshua made war a long time with all those kings.
Księga Jozuego 11,18

Biblia Brzeska

I wiódł Jozue walkę przez wiele dni ze wszytkimi królmi onymi.
Księga Jozuego 11,18

Biblia Gdańska (1632)

Przez wiele dni prowadził Jozue z onymi wszystkimi królami wojnę.
Jozuego 11,18

Biblia Gdańska (1881)

Przez wiele dni prowadził Jozue z onymi wszystkimi królami wojnę.
Jozuego 11,18

Biblia Tysiąclecia

Przez długi czas Jozue walczył z tymi wszystkimi królami.
Księga Jozuego 11,18

Biblia Warszawska

Wojna, którą prowadził Jozue ze wszystkimi tymi królami, była długotrwała.
Księga Jozuego 11,18

Biblia Jakuba Wujka

Przez długi czas walczył Jozue przeciwko tym królom.
Księga Jozuego 11,18

Nowa Biblia Gdańska

Jezus, syn Nuna, przez długi czas toczył wojnę z wszystkimi tymi królami.
Księga Jezusa, syna Nuna 11,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przez długi czas Jozue prowadził wojnę z tymi wszystkimi królami.
Księga Jozuego 11,18

Clementine Vulgate

Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos.
Księga Jozuego 11,18

King James Version

Joshua made war a long time with all those kings.
Księga Jozuego 11,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Many days hath Joshua made with all these kings war;
Księga Jozuego 11,18

World English Bible

Joshua made war a long time with all those kings.
Księga Jozuego 11,18

Westminster Leningrad Codex

יָמִים רַבִּים עָשָׂה יְהֹושֻׁעַ אֶת־כָּל־הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה מִלְחָמָה׃
Księga Jozuego 11,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić