„Albowiem oni wszyscy straszyli nas, mówiąc: Osłabieją ręce ich przy robocie, i nie dokonają; prztoż teraz, o Boże! zmocnij ręce moje.”

Biblia Gdańska (1632): Nehemijaszowa 6,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Jozuego 11,13

American Standard Version

But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Księga Jozuego 11,13

Biblia Brzeska

A wszakoż wszytki miasta, które były jeszcze cało zostały, tych nie palili Izraelczycy, tylkoż samo Hasor, które spalił Jozue.
Księga Jozuego 11,13

Biblia Gdańska (1632)

Tylko tych wszystkich miast, które były obronne, nie palił Izrael, oprócz samego Hasora, które spalił Jozue.
Jozuego 11,13

Biblia Gdańska (1881)

Tylko tych wszystkich miast, które były obronne, nie palił Izrael, oprócz samego Hasora, które spalił Jozue.
Jozuego 11,13

Biblia Tysiąclecia

Wszystkie jednak miasta, położone na wzgórzach, nie zostały przez Izraelitów spalone, z wyjątkiem Chasoru, spalonego przez Jozuego.
Księga Jozuego 11,13

Biblia Warszawska

Izrael nie spalił natomiast żadnego z miast, położonych na wzgórzach, z wyjątkiem Chasoru; jedynie to kazał Jozue spalić.
Księga Jozuego 11,13

Biblia Jakuba Wujka

Oprócz miast, które były na pagórkach i na kopcach położone, inne zapalił lud Izraelski; jedno tylko Asor barzo obronne ogniem spalił.
Księga Jozuego 11,13

Nowa Biblia Gdańska

Israelici nie spalili tylko tych miast, które były założone na wyniosłościach, z wyjątkiem Hacoru, który spalił Jezus, syn Nuna.
Księga Jezusa, syna Nuna 11,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izrael nie spalił jednak żadnego z miast warownych, oprócz samego Chasoru, który spalił Jozue.
Księga Jozuego 11,13

Clementine Vulgate

Absque urbibus, qu erant in collibus et in tumulis sit, ceteras succendit Isral : unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit.
Księga Jozuego 11,13

King James Version

But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Księga Jozuego 11,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Only, all the cities which are standing by their hill, Israel hath not burned them, save Hazor only, [it] hath Joshua burnt;
Księga Jozuego 11,13

World English Bible

But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
Księga Jozuego 11,13

Westminster Leningrad Codex

רַק כָּל־הֶעָרִים הָעֹמְדֹות עַל־תִּלָּם לֹא שְׂרָפָם יִשְׂרָאֵל זוּלָתִי אֶת־חָצֹור לְבַדָּהּ שָׂרַף יְהֹושֻׁעַ׃
Księga Jozuego 11,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić