Porównanie wersetów
American Standard Version - Ewangelia Jana 8,18
American Standard Version
I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.Ewangelia Jana 8,18
Biblia Brzeska
Jać jestem ten, który sam o sobie świadczę i świadczy o mnie ten, który mię posłał, Ociec.Ewangelia św. Jana 8,18
Biblia Gdańska (1632)
Jam jest, który sam o sobie świadczę; świadczy o mnie i ten, który mię posłał, Ojciec.Jana 8,18
Biblia Gdańska (1881)
Jam jest, który sam o sobie świadczę; świadczy o mnie i ten, który mię posłał, Ojciec.Jana 8,18
Biblia Tysiąclecia
Oto Ja sam wydaję świadectwo o sobie samym oraz świadczy o Mnie Ojciec, który Mnie posłał.Ewangelia wg św. Jana 8,18
Biblia Warszawska
Ja świadczę o sobie, a także Ojciec, który mnie posłał, świadczy o mnie.Ewangelia św. Jana 8,18
Biblia Jakuba Wujka
Jam jest, który sam o sobie daję świadectwo i wydaje świadectwo o mnie Ociec, który mię posłał.Ewangelia wg św. Jana 8,18
Nowa Biblia Gdańska
Ja świadczę o samym sobie oraz świadczy o mnie Ojciec, który mnie posłał.Dobra Nowina spisana przez Jana 8,18
Biblia Przekład Toruński
Ja jestem tym, który sam świadczy o sobie i świadczy o mnie Ten, który mnie posłał, Ojciec.Ewangelia Jana 8,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja jestem tym, który świadczy sam o sobie i świadczy o mnie Ojciec, który mnie posłał.Ewangelia Jana 8,18
Clementine Vulgate
Ego sum qui testimonium perhibeo de meipso, et testimonium perhibet de me qui misit me, Pater.Ewangelia Jana 8,18
King James Version
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.Ewangelia Jana 8,18
Textus Receptus NT
εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρEwangelia Jana 8,18
Young's Literal Translation
I am [one] who is testifying of myself, and the Father who sent me doth testify of me.`Ewangelia Jana 8,18
World English Bible
I am he who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me."Ewangelia Jana 8,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?