„A gdy wyda plon, zaraz zapuszcza się sierp, gdyż nadeszło żniwo.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 4,29

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 47,28

American Standard Version

And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years.
Księga Rodzaju 47,28

Biblia Brzeska

A mieszkał Jakub w Egiptcie przez siedmnaście lat, a był żyw sto czterdzieści i siedm lat.
1 Księga Mojżeszowa 47,28

Biblia Gdańska (1632)

I żył Jakób w ziemi Egipskiej siedemnaście lat; a było dni Jakóbowych, lat żywota jego, sto czterdzieści i siedem lat.
1 Mojżeszowa 47,28

Biblia Gdańska (1881)

I żył Jakób w ziemi Egipskiej siedemnaście lat; a było dni Jakóbowych, lat żywota jego, sto czterdzieści i siedem lat.
1 Mojżeszowa 47,28

Biblia Tysiąclecia

Jakub, przeżywszy w Egipcie siedemnaście lat, doczekał się sto czterdziestego siódmego roku życia.
Księga Rodzaju 47,28

Biblia Warszawska

Jakub żył w ziemi egipskiej siedemnaście lat, tak że życie Jakuba trwało sto czterdzieści siedem lat.
I Księga Mojżeszowa 47,28

Biblia Jakuba Wujka

I żył w niej siedmnaście lat, i zstały się wszytkie dni żywota jego sto czterdzieści i siedm lat.
Księga Rodzaju 47,28

Nowa Biblia Gdańska

Jakób żył w ziemi Micraim siedemnaście lat; a dni życia Jakóba były przez sto czterdzieści siedem lat.
I Księga Mojżesza 47,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Jakub żył w ziemi Egiptu siedemnaście lat. A w sumie Jakub przeżył sto czterdzieści siedem lat.
Księga Rodzaju 47,28

Clementine Vulgate

Et vixit in ea decem et septem annis : factique sunt omnes dies vit illius, centum quadraginta septem annorum.
Księga Rodzaju 47,28

King James Version

And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
Księga Rodzaju 47,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jacob liveth in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, are an hundred and forty and seven years.
Księga Rodzaju 47,28

World English Bible

Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.
Księga Rodzaju 47,28

Westminster Leningrad Codex

וַיְחִי יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה וַיְהִי יְמֵי־יַעֲקֹב שְׁנֵי חַיָּיו שֶׁבַע שָׁנִים וְאַרְבָּעִים וּמְאַת שָׁנָה׃
1 Księga Mojżeszowa 47,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić