„Obok niego stanie obozem plemię Symeona. Wodzem zaś synów Symeona będzie Szelumiel, syn Suriszaddaja.”

Biblia Warszawska: IV Księga Mojżeszowa 2,12

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 47,27

American Standard Version

And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
Księga Rodzaju 47,27

Biblia Brzeska

A tak Izrael mieszkał w Egiptcie, w ziemicy Gesen, a była ich osiadłością, gdzie się barzo rozrodzili i rozmnożyli.
1 Księga Mojżeszowa 47,27

Biblia Gdańska (1632)

I mieszkał Izrael w ziemi Egipskiej, w ziemi Gosen, i osadziwszy się w niej, rozrodzili się, i rozmnożyli się wielce.
1 Mojżeszowa 47,27

Biblia Gdańska (1881)

I mieszkał Izrael w ziemi Egipskiej, w ziemi Gosen, i osadziwszy się w niej, rozrodzili się, i rozmnożyli się wielce.
1 Mojżeszowa 47,27

Biblia Tysiąclecia

Izrael zamieszkał w Egipcie, w kraju Goszen. Wzięli go sobie na własność, a że byli płodni, bardzo się rozmnożyli.
Księga Rodzaju 47,27

Biblia Warszawska

Tak osiadł Izrael w ziemi egipskiej, w krainie Goszen. Nabywali ją na własność, rozradzali się i rozmnażali bardzo.
I Księga Mojżeszowa 47,27

Biblia Jakuba Wujka

Mieszkał tedy Izrael w Egipcie, to jest w ziemi Gessen, i posiadł ją, i rozkrzewię i rozmnożył się nazbyt.
Księga Rodzaju 47,27

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Israel osiadł w ziemi Micraim, w krainie Goszen i nabywali w niej posiadłości, rozplenili się oraz wielce się rozmnożyli.
I Księga Mojżesza 47,27

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Izrael mieszkał w ziemi Egiptu, w ziemi Goszen. Nabywali w niej posiadłości na własność, byli płodni i bardzo się rozmnożyli.
Księga Rodzaju 47,27

Clementine Vulgate

Habitavit ergo Isral in gypto, id est, in terra Gessen, et possedit eam : auctusque est, et multiplicatus nimis.
Księga Rodzaju 47,27

King James Version

And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
Księga Rodzaju 47,27

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Israel dwelleth in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they have possession in it, and are fruitful, and multiply exceedingly;
Księga Rodzaju 47,27

World English Bible

Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.
Księga Rodzaju 47,27

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד׃
1 Księga Mojżeszowa 47,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić