„Tedy przywiedli Jezusa do najwyższego kapłana: a zeszli się do niego wszyscy przedniejsi kapłani, i starsi, i nauczeni w Piśmie.”

Biblia Gdańska (1881): Marka 14,53

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Rodzaju 37,6

American Standard Version

And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
Księga Rodzaju 37,6

Biblia Brzeska

Bo tak rzekł do nich: Słuchajcie proszę was snu tego, który mi się śnił.
1 Księga Mojżeszowa 37,6

Biblia Gdańska (1632)

Bo rzekł do nich: Słuchajcie proszę snu tego, który mi się śnił.
1 Mojżeszowa 37,6

Biblia Gdańska (1881)

Bo rzekł do nich: Słuchajcie proszę snu tego, który mi się śnił.
1 Mojżeszowa 37,6

Biblia Tysiąclecia

Mówił im bowiem: Posłuchajcie, jaki miałem sen.
Księga Rodzaju 37,6

Biblia Warszawska

Powiedział im bowiem: Słuchajcie, proszę, tego snu, który mi się śnił:
I Księga Mojżeszowa 37,6

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł do nich: Słuchajcie snu mego, którym widział.
Księga Rodzaju 37,6

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem powiedział do nich: Posłuchajcie tego snu, który mi się przyśnił.
I Księga Mojżesza 37,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo powiedział im: Posłuchajcie, proszę, snu, który mi się przyśnił.
Księga Rodzaju 37,6

Clementine Vulgate

Dixitque ad eos : Audite somnium meum quod vidi :
Księga Rodzaju 37,6

King James Version

And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
Księga Rodzaju 37,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he saith unto them, `Hear ye, I pray you, this dream which I have dreamed:
Księga Rodzaju 37,6

World English Bible

He said to them, "Please hear this dream which I have dreamed:
Księga Rodzaju 37,6

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם שִׁמְעוּ־נָא הַחֲלֹום הַזֶּה אֲשֶׁר חָלָמְתִּי׃
1 Księga Mojżeszowa 37,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić